- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singer
- Malaysia Vasudevan
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Enkeyo Ketta Kural
- Movie release year
- 1982
- Lyrics added on
- 3 Jan 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Pattu Vanna Saelaikkaari from the 1982 movie Enkeyo Ketta Kural is a soulful Tamil song celebrating female beauty, grace, and the sanctity of marriage. The singer marvels at the endless charm of his wife, praising her blooming floral radiance, sweet nature, and youthful demeanor that brings immense joy and peace to his life. Beyond physical beauty, the lyrics pay homage to her role in bringing prosperity and continuing the family lineage. It highlights her sacred quality of motherhood and the lifelong love that binds their relationship, welcoming her into his heart as a heavenly blessing.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai (Simile)
“Poovaai malarndha mugathin azhagu”
Compares the beauty of her face to a blooming flower using 'poovaai' (like a flower).
Metaphor (Uruvagam)
“Thaenaai valarndha agathin azhagu”
Compares her sweet inner character to honey ('thaenaai').
Ethirai (Second Letter Rhyme)
“Paarthaal inikkindra paruvam / Paalil midhakkindra uruvam”
Rhyming second consonants ('rth' / 'l') and matching rhythmic meter across lines.
Cultural Symbolism
“Vaazhai valarkkindra vamsam”
Uses 'Vaazhai' (banana tree) as a symbol of eternal family continuity and prosperity in Tamil traditions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Enkeyo Ketta Kural
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.