♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaaren
Male :Vazhi parthiruppen
Female :Vandhaal
Male :Inbam thandhiduven
Female :Enna tharuva
Male :Ennai tharuven
Vaaren
Male :Vazhi parthiruppen
Female :Vandhaal
Male :Inbam thandhiduven
Andhi mayangura nerathilae
Aathangarai orathilae
Athai magal yekkathilae kaathiruppen
Andhi mayangura nerathilae
Aathangarai orathilae
Athai magal yekkathilae kaathiruppen
Athai magal yekkathilae kaathiruppen
Pogavae mansila
Male :Appa iraen
Female :Irukkavum mudiyalaiyae
Vaaren naan vaaren poyi vaaren
Naan vaaren
Varum thai maadham paarthu
Kaiyodu serthu oorgolam ponal enna
Varum thai maadham paarthu
Kaiyodu serthu oorgolam ponal enna
Idai thaangaatha baaram naan konjam thaanghi
Unnodu vandhaal enna
Unnodu vandhaal enna
Sevvaanam poothoova thenpaanghu thaan vaazhtha
Kalyana naal kanum andru
Male :Ponaana maapillai pennodu paarendru
Oorengum paarattum nindru
Andhi mayangura nerathilae
Aathangarai orathilae
Athai magal yekkathilae kaathiruppen
Athai magal yekkathilae kaathiruppen
Vaaren naan vaaren poyi vaaren
Naan vaaren
Adi inneram unnai kaanadha kangal
Poovagi nindrenadi
Adi inneram unnai kaanadha kangal
Poovagi nindrenadi
Indha kattadha maalai unmaarbil serndhu
Thaenoora vandhenunga
Thaenoora vandhenunga
Sithaadai kaathaada sevvaazhai koothaada
Kandaalum en paarvai konjam
Machaanin nenjodu miyodum kannodu
Poraadum en maeni kenjam
Andhi mayangura nerathilae
Aathangarai orathilae
Athai magal yekkathilae kaathiruppen
Athai magal yekkathilae kaathiruppen
Vaaren
Male :Vazhi paarthiruppen
Female :Vandhaal
Male :Innum thandidudven
Female :Vaaren naan vaaren poyi vaaren
Naan vaaren
I will come.
Male: I will be watching the path for you.
Female: If I come?
Male: I will give you joy.
Female: What will you give me?
Male: I will give you myself.
I will come.
Male: I will be watching the path for you.
Female: If I come?
Male: I will give you joy.
At the time when twilight falls,
Along the bank of the river,
I, your cousin, will wait with longing.
At the time when twilight falls,
Along the bank of the river,
I, your cousin, will wait with longing,
I, your cousin, will wait with longing.
I don't have the heart to leave,
Male: Then stay a while!
Female: But I cannot stay either!
I will come, I'll go now and return,
I will return.
When the auspicious month of Thai arrives,
what if I take your hand and we join the wedding procession?
When the auspicious month of Thai arrives,
what if I take your hand and we join the wedding procession?
Bearing a little of the weight your waist cannot carry,
what if I walk along beside you?
What if I walk along beside you?
As the crimson sky showers flowers and folk songs bless us,
on the day of our wedding,
Male: Saying, 'Look at the golden groom with his bride,'
let the whole town stop and praise us!
At the time when twilight falls,
Along the bank of the river,
I, your cousin, will wait with longing,
I, your cousin, will wait with longing.
I will come, I'll go now and return,
I will return.
Girl, not having seen you all this while,
my eyes grew tired of waiting!
Girl, not having seen you all this while,
my eyes grew tired of waiting!
Like an unstrung garland resting on your chest,
I have come to taste the sweetness,
I have come to taste the sweetness!
As my skirt flutters in the breeze and red bananas sway,
even if my glance catches them,
my body wrestles with my darling's chest and darting eyes,
and gently pleads with you.
At the time when twilight falls,
Along the bank of the river,
I, your cousin, will wait with longing,
I, your cousin, will wait with longing.
I will come.
Male: I will be watching the path for you.
Female: If I come?
Male: I will give you even more.
Female: I will come, I'll go now and return,
I will return.
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
