♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee paarththa paarvai puriyaatha neram
Female :Nilavae unnodu vilaiyaadumpothu
Male :Sugamalla thadaiyingu yaedhu
Female :Oo…oo….kulirkaattru alaimothumpothu
Nee paarththa paarvai puriyaatha neram
Female :Nilavae unnodu vilaiyaadumpothu
Male :Sugamalla thadaiyingu yaedhu
Female :Oo…oo….kulirkaattru alaimothumpothu
Aa….aaa….aa….
Female :Aa….aaa….aa….
Aadi vaum nadhigalilae thulli varum meengal
Kandaen kannammaa
Female :Avai sollum intha kani ullam
Kanda kanavo aayiram
Annam nadanthaal en ullam thudikkum
Annam nadanthaal en ullam thudikkum
Mella mella mella
Female :Anaiththathum sugam perum anupavam pudhumai
Nee paarththa paarvai puriyaatha neram
Female :Nilavae unnodu vilaiyaadumpothu
Male :Sugamalla thadaiyingu yaedhu
Female :Oo…oo….kulirkaattru alaimothumpothu
Thendral padum sevvidhazhin punnagaiyil
Intha roja naanuthae
Male :Malar mevum nenjam narunthaenai alli
Paruga yaenguthae
Kollaiyazhagu adhu sollum kavithai
Kollaiyazhagu adhu sollum kavithai
Ilamai inimai pudhumai
Male :Vidinthathum vizhigalil malarnthidum naanam
Nee paarththa paarvai puriyaatha neram
Female :Nilavae unnodu vilaiyaadumpothu
Male :Sugamalla thadaiyingu yaedhu
Female :Oo…oo….kulirkaattru alaimothumpothu
Aa….aaa….aa….
Male :Aa….aaa….aa….
Pattu idhazh thaen thuligal kottuvathai
Pon vandi paarththathu
Female :Mottalla idhu malarandro sinthum suvai
Naan sollavo
Ondrodu ondru thunai kondaadum indru
Ondrodu ondru thunai kondaadum indru
Uravil malarum inimai
Female :Unakkena piranthathu urimaigal undu
…………….
Female :Hmm mmmm mmmm
Male :Sugamalla thadaiyingu yaedhu
Female :Aa….aa….kulirkkattru alaimothumpothu
In that moment when I could not understand your gaze,
When the moon plays with you,
Isn't this sheer bliss? What is there to stop us now?
Oh... oh... as the cool breeze sweeps in waves!
In that moment when I could not understand your gaze,
When the moon plays with you,
Isn't this sheer bliss? What is there to stop us now?
Oh... oh... as the cool breeze sweeps in waves!
Aah... aah... aah...
Aah... aah... aah...
Like fish leaping in dancing rivers,
I saw that spark in your eyes, my darling.
What they reveal, this tender heart
Has dreamed a thousand dreams about.
When you walk with the grace of a swan, my heart flutters,
When you walk with the grace of a swan, my heart flutters,
Slowly, so slowly, so softly...
The bliss felt in an embrace is a whole new experience.
In that moment when I could not understand your gaze,
When the moon plays with you,
Isn't this sheer bliss? What is there to stop us now?
Oh... oh... as the cool breeze sweeps in waves!
At the smile on red lips brushed by the breeze,
This rose blushes with shy modesty.
The heart hovering over the blossom yearns
To gather the fragrant nectar and drink it.
Such enchanting beauty, a poem it recites,
Such enchanting beauty, a poem it recites,
Full of youth, sweetness, and freshness!
When morning comes, shyness blooms in your eyes.
In that moment when I could not understand your gaze,
When the moon plays with you,
Isn't this sheer bliss? What is there to stop us now?
Oh... oh... as the cool breeze sweeps in waves!
Aah... aah... aah...
Aah... aah... aah...
As drops of honey pour from silky petals,
The golden beetle watched on.
This is no bud, but a flower in bloom; the sweetness it spills—
Shall I put it into words?
Embracing each other in celebration today,
Embracing each other in celebration today,
Sweetness blossoms in this bond.
Born only for you, you have every right over me.
...
Mmm... mmm... mmm...
Isn't this sheer bliss? What is there to stop us now?
Ah... ah... as the cool breeze sweeps in waves!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
