♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………………………..
Yeh vachikka vachikkavaa iduppula
Indha pachakili suthudhu en kirukkula
Yeh suthikka suthikkavaa surukkula
Ena thookki pottu pidichikada thadukkula
Naan padhinettu pattiku raasaa
En nagam pattu malaraadho rosaa
Naan padhinettu pattiku raanii
Ena engaachum koottittu poo nee
Pasikkaama thoda maaten
Rusikkaama vida maaten
Posukkunnu thara maaten
Isukkunnu vizha maaten
Nee gummunudhaan gummunudhaan
Gummaanguthu kuthu
Nee gammunudhaan gammunudhaan
Vaaya konjam pothu
Yeh vachikka vachikkavaa iduppula
Indha pachakili suthudhu en kirukkula
Yeh suthikka suthikkavaa surukkula
Ena thookki pottu pidichikada thadukkula
………………………………………………..
Moovaaru neeyae ada naalaaru naanae
Pasi Kolaaru dhaanae vandhuduchi
Thaenagathaanae viral melerathaanae
Udal koozhaagathaanae vendhuruchi
Veenaa vekkappadum kiliyae
Poona thottuduchi uriya
Meesa kuthiduchi payalae
Aasa pothi vacha puyalae
Nee munaalae ponaa
Naan pinaalae vaaren
: Nee pinaalae vandhaa
Naan thannala thaaren
Mala mela mazha thoora
Ala mela ala modhum
Nee gummunudhaan gummunudhaan
Gummaanguthu kuthu
Nee gammunudhaan gammunudhaan
Vaaya konjam pothu
………………………..
Maarodu naanae dhenam poraadurenae
Pasi thaalamathanae thindraal enna
Verodu neeyae vizhi kodaliyaalae
Ena saachaayae maanae thallaaduran
Konji konjikittu variyaa
Panji panji mittaai thariyaa
Vaadi vaadipatti thavulaa
Thedi sendhukkadi nezhalaa
Oru pachakili pola
Naan thothikkavaa thozha
Iru vettukili pola
Kannu vettudhadi aala
Karumboram erumberaMale :Ayyayyo
Female :NaramboramMale :Ayyo
Female :Kurumbera
Nee gummunudhaan gummunudhaan
Gummaanguthu kuthu
Nee gammunudhaan gammunudhaan
Vaaya konjam pothu
Yeh vachikka vachikkavaa iduppula
Indha pachakili suthudhu en kirukkula
Yeh suthikka suthikkavaa surukkula
Ena thookki pottu pidichikada thadukkula
Naan padhinettu pattiku raasaa
En nagam pattu malaraadho rosaa
Naan padhinettu pattiku raanii
Ena engaachum koottittu poo nee
Nee gummunudhaan gummunudhaan
Gummaanguthu kuthu
Nee gammunudhaan gammunudhaan
Vaaya konjam pothu
...
Hey, shall I tuck you in at my waist?
This green parrot is spinning in my craziness!
Hey, shall I wrap you tight inside my pouch?
Toss me down and catch me on the mat, man!
I am the king of eighteen villages!
Won't the rose bloom at the touch of my fingernail?
I am the queen of eighteen villages!
Take me along wherever you go!
I won't touch you unless I feel hungry.
I won't let you go without tasting you.
I won't give in so easily.
I won't fall for you just like that.
You are looking so stunning, so stunning!
Delivering a heavy beat folk-punch!
You just stay quiet, stay quiet!
Shut your mouth a bit!
Hey, shall I tuck you in at my waist?
This green parrot is spinning in my craziness!
Hey, shall I wrap you tight inside my pouch?
Toss me down and catch me on the mat, man!
...
You are eighteen, and hey, I am twenty-four!
A hunger trouble has certainly set in!
Like honey climbing up along the fingers!
My body has cooked soft like porridge!
Oh parrot getting bashful for no reason!
The cat has reached for the hanging pot!
Your mustache pricked me, boy!
Oh storm holding hidden desires!
If you walk ahead of me,
I will follow behind you.
Male: If you follow behind me,
I will willingly yield myself to you.
As rain drizzles on the mountain,
As wave crashes upon wave,
You are looking so stunning, so stunning!
Delivering a heavy beat folk-punch!
You just stay quiet, stay quiet!
Shut your mouth a bit!
...
I struggle against your chest every day!
What if this unbearable hunger devours us?
You uprooted me with the axe of your eyes!
You felled me, my deer, and now I stagger!
Will you come coaxing and caressing me?
Will you give me sweet cotton candy?
Come on, my Vaadipatti drum!
Seek and merge into my shadow, girl!
Like a little green parrot,
Shall I perch on you, my friend?
Like two grasshoppers,
Your eyes slash right through a man, girl!
Ants climbing along the sugarcane Male: Oh my goodness!
Female: Along the nerves Male: Oh my!
Female: Mischief is creeping up!
You are looking so stunning, so stunning!
Delivering a heavy beat folk-punch!
You just stay quiet, stay quiet!
Shut your mouth a bit!
Hey, shall I tuck you in at my waist?
This green parrot is spinning in my craziness!
Hey, shall I wrap you tight inside my pouch?
Toss me down and catch me on the mat, man!
I am the king of eighteen villages!
Won't the rose bloom at the touch of my fingernail?
I am the queen of eighteen villages!
Take me along wherever you go!
You are looking so stunning, so stunning!
Delivering a heavy beat folk-punch!
You just stay quiet, stay quiet!
Shut your mouth a bit!
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
