Skip to content
Isaimozhi
M. Kumaran S/O Mahalakshmi album cover
Lyrics & meaning

Neeye Neeye

From M. Kumaran S/O Mahalakshmi · 2004

Lyricist
Vaali
Singer
Kay Kay
Music director
Srikanth Deva
Movie name
M. Kumaran S/O Mahalakshmi
Movie release year
2004
Lyrics added on
31 Jan 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Neeyae neeyae naanae neeyae
Nenjil vazhum uyir theeyae neeyae
Neeyae neeyae naanae neeyae
Nenjil vazhum uyir theeyae neeyae
Thanthai neeyae thozhan neeyae
Thaalatidum en thozhi neeyae
Apirl may veiyilum neeyae
June julai thendralum neeyae
I like you
September vaan mazhai neeyae
October vaadaium neeyae
I thank you
Unai pol orr thaai thaan iruka
Enna vendum vazhvil jaika..
Neeyae neeyae naanae neeyae
Nenjil vazhum uyir theeyae neeyae
Thanthai neeyae thozhan neeyae
Thaalatidum en thozhi neeyae
En kannil eeram vanthal
En nenjil baaram vanthal
Saaivenae un tholilae
Kannerae koodathendrum
En pillai vadathendrum
Solvaiyae an naalilae
Ini oru jenmam yeduthu vanthalum
Un maganagum varam tharuvai
Un veetu chinna kuyil
Ne konjum vanna kuyil naan thaanae
Naan vayathu valarnthaal kooda
Madi oonjal vendum aada
Veeruku neerai vittai
Neerai kannerai vittai
Poovachu en thottamae
Un perai sollum pillai
Poradi vellum pillai
Poomalai en tholilae
Ilam pirai yendru irunthavan yennai
Muzhu nilavai nee vadivaimaithai
Vatratha gangai nathiyai
Peiyatha mangai nathiyai
Nee vazhga
Puthu vidiyal vendum enaku
Entha naalum neethan kizhaku
Neeyae neeyae naanae neeyae
Nenjil vazhum uyir theeyae neeyae
Thanthai neeyae thozhan neeyae
Thaalatidum en thozhi neeyae
You are everything, and I am you
You are the flame of life living in my heart
You are everything, and I am you
You are the flame of life living in my heart
You are my father, you are my friend
You are my companion who sings me a lullaby
You are the summer sun of April and May
You are the gentle breeze of June and July
I like you
You are the rain from the skies in September
You are the chilly wind of October
I thank you
With a mother like you by my side
What else do I need to succeed in life?
You are everything, and I am you
You are the flame of life living in my heart
You are my father, you are my friend
You are my companion who sings me a lullaby
Whenever tears fill my eyes
Whenever a burden weighs on my heart
I would lean on your shoulder
"You should never shed tears"
"My child will never lose heart"
You used to tell me in those days
Even if I take birth for another lifetime
Bless me with the gift of being your son again
The little songbird of your home
The colorful bird you fondly cherish, that is me, isn't it?
Even as I grow older with age
I still want to swing upon your lap
You poured water to nurture my roots
And that water was your own tears
Now my whole garden has blossomed
The son who carries your name
The son who fights and wins
Now wears a garland of victory on his shoulders
When I was merely a crescent moon
You shaped me into a full moon
O river Ganga that never runs dry
O ever-flowing river of maternal love
May you live long!
Whenever I need a new dawn
You are always the east where my sun rises
You are everything, and I am you
You are the flame of life living in my heart
You are my father, you are my friend
You are my companion who sings me a lullaby
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Neeyae Neeyae is a touching tribute to maternal devotion from the film M. Kumaran S/O Mahalakshmi (2004), written by legendary lyricist Vaali and composed by Srikanth Deva. Sung passionately by KK, the song expresses a son's total adoration and gratitude toward his single mother, who fills every role in his life—father, best friend, guide, and protector.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani / Ruupakam)

Ilam pirai yendru irunthavan yennai / Muzhu nilavai nee vadivaimaithai

The mother's role in transforming her son's potential is compared to turning a crescent moon into a full moon.

Anaphora / Repetition (Emoni / Addukku Thodar)

Neeyae neeyae naanae neeyae

The word 'Neeyae' (You alone) is repeated constantly to emphasize that the mother is everything to the protagonist.

Monai (Initial Alliteration)

Thanthai neeyae thozhan neeyae

The starting letters 'Th' in Thanthai and Thozhan create phonetic harmony.

Eyaippu (Epiphora / Rhyme)

Apirl may veiyilum neeyae / June julai thendralum neeyae

Multiple lines end with 'neeyae', establishing a rhythmic and emotional cadence.

Did you know?

Trivia

Composed by Srikanth Deva and sung by the iconic playback singer KK, 'Neeyae Neeyae' became an emotional anthem for mother-son relationships across Tamil Nadu. Actress Nadhiya made her highly acclaimed comeback in Tamil cinema through this movie as the young, modern mother Mahalakshmi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from M. Kumaran S/O Mahalakshmi

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.