♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pudhu kaadhal kaalamithu
Iruvar vaazhum ulagamithu
Nee naan enbathil
Porul padavillai yeno….
Pudhu thedal padalamithu
Dhegam theiyum tharunamithu
Karaivathum uraivathum
Kanmun nigaluthu yeno….
Kodu unaiyae
Nee eduda enaithaanae
Nee thottaal pani paarai polae
Dhegam karaiyum maayam enna
Thodu enaiyae
Naan undhan thunaithaanae
Un vetkam ennai
Vettaiyaadi vettaiyaadi vidugirathae
Hoo ooo hoo ooo
Pudhu kaadhal kaalamithu
Iruvar vaazhum ulagamithu
Nee naan enbathil
Porul padavillai yeno….
Panimalai naduvil
Vizhunthathu polae
Un madi idaiyil vizhunthen
Kilaigalin nuniyil
Malargalai polae
Un kilai melae malarnthen
Maraikkindra baagam ellaam
Viduthalai ketkuthae
Vidu vidu vegamaaga
Viruppam pola malarattum
Thoda thoda dhegamellaam
Thaenthuli surakkuthae
Thudu thudu vegamaaga
Surandhu valinthu odattum
Vaa arugae naan
Vaasanai maram thaanae
En nizhalil nee mayangi kolla
Maruthuvam irukku nee arivaai
Thaen mazhaiyaal
Nee nanaithaai enaiyae
Adhu yetho nee sollu sollu
Sollu sollu naan ariyen
En kaadhal naayaganae
Kalappadam attra thooyavanae
Ennai rasiththu
Imsai seivathu yenda
En kaadhal thaayagamae
Kaaman seitha aayuthamae
Uyirai kudithu
Thaagam theerpathu yendi…
Udal vazhi oornthu
Uyir vazhi pugunthu
Aaivughal seiya vandhaayo
Ennudal thiranthu
Nee athil nirainthu
Thavam pala seithida vandhaayo
Udal engum regai vendum
Un nagam varaiyumo
Viral padum baagam ellaam
Vedikkuthae erimalai
Vaaliba vaasam illai
Vaatidum pozhuthilae
Vanmurai seiya solli
Thoonduthae en kaadhal devi
Ae puyalae
Ennai vadhaikum veyilae
Idi polae ennai thaaki mudhalil
Kaithu seithaai yen solvaai
Poo ullae
Naan poarai thodangidava
Nee athanai indru mella mella
Mella mella vali nadaththu hoo oo ooo
Pudhu kaadhal kaalamithu
Iruvar vaazhum ulagamithu
Nee naan enbathil
Porul padavillai yeno….
Pudhu thedal padalamithu
Dhegam theiyum tharunamithu
Karaivathum uraivathum
Kanmun nigaluthu yeno….
This is the season of new love,
this is a world where only the two of us live.
The words "you" and "I"
make no sense anymore, why is that?
This is a chapter of new discovery,
this is a moment when bodies melt into one.
Melting and freezing,
why is it all happening right before our eyes?
Give yourself to me,
and take me as your own.
When you touch me, like a block of ice,
what is this magic that melts my body?
Touch me,
after all, I am your companion.
Your shyness
hunts me down again and again!
Hoo oh-oh, hoo oh-oh
This is the season of new love,
this is a world where only the two of us live.
The words "you" and "I"
make no sense anymore, why is that?
As if in the middle
of a snowy mountain,
I fell right into your lap.
Like blossoms at the tips
of the branches,
I bloomed upon your branch.
Every hidden part of me
is asking for freedom.
Let it go, let it go quickly,
let it bloom just as it desires.
With every touch, all over my body,
drops of honey begin to flow.
Quickly, ever so fast,
let it flow and spill over.
Come close to me,
for I am a fragrant tree.
To make you swoon in my shade,
there is a cure, as you well know.
With a shower of honey,
you drenched me completely.
Tell me, tell me what this is,
tell me, for I do not know.
Oh, the hero of my love,
pure and untouched by any flaw,
why do you admire me
only to tease and torment me?
Oh, the homeland of my love,
a weapon crafted by the god of love,
why do you drink my soul
to quench your thirst?
Crawling across my body,
entering into my soul,
did you come to explore me?
Opening up my body,
and filling it completely,
did you come to perform deep penance?
I want marks all over my body,
will your nails draw them?
Every place your fingers touch,
a volcano erupts!
In this restless time of youth,
during these burning moments,
tempting me to be wild with passion,
my goddess of love urges me on.
Oh, raging storm,
oh, burning sun that torments me,
striking me first like thunder,
why did you capture me? Tell me!
Deep inside the flower,
shall I begin the battle of love?
You, today, slowly, slowly,
slowly guide the way, hoo oh-oh.
This is the season of new love,
this is a world where only the two of us live.
The words "you" and "I"
make no sense anymore, why is that?
This is a chapter of new discovery,
this is a moment when bodies melt into one.
Melting and freezing,
why is it all happening right before our eyes?
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
