- Lyricist
- Viveka
- Singer
- S. P. Abhishek
- Music director
- Devi Sri Prasad
- Movie name
- Rathnam
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 12 Aug 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song captures a poignant moment of a young girl leaving her homeland. Despite her tender age, she exhibits remarkable strength and generosity, giving away whatever she has with an open heart. The lyrics emphasize that she bears no pain in her heart nor tears in her eyes, highlighting her emotional resilience and noble spirit as she embarks on her journey.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodar (Repetition)
“Poraalae poraalae”
The word 'Poraalae' and 'Thaaraalae' are repeated consecutively for rhythmic emphasis and emotional resonance.
Antithesis / Contrast (Muran)
“Vayaso rompa sirusu / Manaso rompa perusu”
The lyrics contrast 'sirusu' (very small/young age) with 'perusu' (very big heart) to highlight her inner maturity despite her young age.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Vayaso rompa sirusu / Manaso rompa perusu”
The second letter consonant 'ya' matches across the paired words 'Vayaso' and 'Manaso' creating auditory harmony.
Did you know?
Trivia
Rathnam (2024), directed by Hari and starring Vishal, marked the revival of the popular director-composer duo Hari and Devi Sri Prasad, who previously delivered massive musical hits together like Aaru (2005) and Singam (2010).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Rathnam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.