- Lyricist
- M R Madhavan
- Singer
- Fetz Manuval
- Music director
- Bobo Sasii
- Movie name
- Dinosaurs (Die No Sirs)
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 26 Sept 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses a poignant farewell, highlighting the speaker's inevitable departure from a beloved person referred to as 'Vairam' (diamond). Despite building a prosperous life metaphorically represented as a 'house of gold', the protagonist laments that all material accomplishments mean nothing without the presence of their loved one. They leave behind unfulfilled desires abandoned on the streets and abandon their affectionate bonds halfway, embarking on a lonely journey into the unknown where no one can follow.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Thangathula veedu katti”
'Thangathula veedu' (house of gold) and 'Vairame' (diamond) are used metaphorically to contrast material luxury with the invaluable emotional worth of a loved one.
Anaphora / Repetition
“Na poran”
The phrase 'Na poran' (I am going) is repeatedly emphasized at the end of lines to underline the painful certainty and emotional weight of departure.
Visual Imagery
“Veedhiyil na vittuputtu”
'Veedhiyil na vittuputtu' evokes strong imagery of abandoning deeply held personal desires out in the open street like worthless trash.
Did you know?
Trivia
The film 'Dinosaurs' (2022) was written and directed by M.R. Madhavan, who also penned the lyrics for this song. Bobo Sasii composed the music, combining raw emotional street-melancholia with contemporary soundscapes to mark a pivotal moment in the protagonist's story.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dinosaurs (Die No Sirs)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.