♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poongaatrilae kaalai podhu
Poothoovudhu saalai meedhu
Engengumae
Vaazhthaamalae vaazhthu chollum
Vaayaaravae paattu chollum
En nenjamae
Ninaithaal yevvazhi
Nadappen avvazhi
Manam pola
Vazhi yaavum….. nalam aagum
Poongaatrilae kaalai podhu
Poothoovudhu saalai meedhu
Engengumae
Vaazhthaamalae vaazhthu chollum
Vaayaaravae paattu chollum
En nenjamae
Podum kolangal yaavum
Mmm…mmm…mm..mmm
Naalum poo kolam aagum
Mmm…mmm…mm..mmm
Ilamaiyin raagam iniyadhendraagum
Idai velai indri en manam paadum
Penmai nalla thanmai
Ondru serndhaal ingu penmai
Penmai indha mannil
Vandha nanmai enbadhunmai
Marubadi marubadi…. pirandhu vaa
Poongaatrilae kaalai podhu
Poothoovudhu saalai meedhu
Engengumae
Vaazhthaamalae vaazhthu chollum
Vaayaaravae paattu chollum
En nenjamae
Vaanil ennenna vannam
Mmm…mmm…mm..mmm
Nenjil vevveru ennam
Mmm…mmm…mm..mmm
Varaindhavar yaaro yevar arivaaro
Purindhavar yaaro peyar solluvaaro
Kollai inba kollai
Indha kavidhai engum undu
Illai engum illai
Endru sollum ullam indru
Virindhadhae siragugal… parakkavae
Poongaatrilae kaalai podhu
Poothoovudhu saalai meedhu
Engengumae
Vaazhthaamalae vaazhthu chollum
Vaayaaravae paattu chollum
En nenjamae
Ninaithaal yevvazhi
Nadappen avvazhi
Manam pola
Vazhi yaavum…. nalam aagum
Poongaatrilae kaalai podhu
Poothoovudhu saalai meedhu
Engengumae
Vaazhthaamalae vaazhthu chollum
Vaayaaravae paattu chollum
En nenjamae
In the gentle breeze of the morning,
flowers shower all over the road,
everywhere!
Without even being asked, it offers its blessings,
and sings a song with all its heart,
this heart of mine!
Whichever path I think of,
I will walk along that way,
just as my heart pleases.
Every path will turn out well!
In the gentle breeze of the morning,
flowers shower all over the road,
everywhere!
Without even being asked, it offers its blessings,
and sings a song with all its heart,
this heart of mine!
All the kolam patterns drawn,
Mmm... mmm... mm.. mmm...
turn into patterns of flowers every single day.
Mmm... mmm... mm.. mmm...
The melody of youth is so sweet,
and my heart keeps singing without a pause.
When a good nature and womanhood
come together, that is true womanhood.
Isn't it true that a woman
is a blessing brought to this earth?
Come, be born again and again!
In the gentle breeze of the morning,
flowers shower all over the road,
everywhere!
Without even being asked, it offers its blessings,
and sings a song with all its heart,
this heart of mine!
So many colors in the sky,
Mmm... mmm... mm.. mmm...
and so many different thoughts in the heart.
Mmm... mmm... mm.. mmm...
Who painted them? Who would know?
Who has understood it? Will anyone tell their name?
An abundance of pure delight,
this poetry is found everywhere!
"It is nowhere to be found,"
my heart used to say, but today
my wings have spread wide... to take flight!
In the gentle breeze of the morning,
flowers shower all over the road,
everywhere!
Without even being asked, it offers its blessings,
and sings a song with all its heart,
this heart of mine!
Whichever path I think of,
I will walk along that way,
just as my heart pleases.
Every path will turn out well!
In the gentle breeze of the morning,
flowers shower all over the road,
everywhere!
Without even being asked, it offers its blessings,
and sings a song with all its heart,
this heart of mine!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
