- Lyricist
- Na. Kamarasan
- Singer
- S. Janki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Meendum Parasakthi
- Movie release year
- 1985
- Lyrics added on
- 21 Feb 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Kaanaal Neeraa Kanavaa Vaazhvaa' from Meendum Parasakthi (1985) is a deeply emotional lamentation on the harsh realities of fate and tragic destiny. The song meditates on the transient nature of happiness, comparing life to an elusive mirage or a fleeting dream. Through poignant imagery—such as fresh blossoms turning into withered leaves while being woven into a garland, and a boat being battered by waves just as it approaches the shore—the lyrics portray a woman trapped in relentless grief. Despite the overriding melancholy, the song expresses a gentle longing for hope, questioning whether a morning star will ever rise to dispel the darkness. Set to Ilaiyaraaja's soulful melody and delivered with heartfelt pathos by S. Janaki, lyricist Na. Kamarasan employs classic Tamil literary metaphors to contrast innocence and beauty with divine play and suffering.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Kaanaal neeraa kanavaa vaazhvaa”
Life is directly compared to a mirage ('Kaanaal neeraa') and a dream ('kanavaa'), illustrating its deceptive and transient nature.
Rhetorical Questions (Vinaa)
“Enna vithiyao enna kadhaiyo”
Repeated rhetorical questions highlight helplessness and philosophical questioning of divine fate.
Hyperbole / Imagery
“Kangal azhuthae sellum nadhiyo”
Describing tears flowing continuously like a river exaggerates grief into striking visual poetry.
Contrast / Juxtaposition
“Thendralathuvae vantha puyalae”
Contrasts gentle, pleasant things ('Thendral' - breeze) with sudden destruction ('Puyal' - storm) to symbolize unpredictable misfortune.
Did you know?
Trivia
'Meendum Parasakthi' (1985) featured a powerful soundtrack by Ilaiyaraaja. Lyricist Na. Kamarasan was a prominent figure in the 'Pudhukavithai' (Modern Poetry) movement in Tamil literature, renowned for blending surreal metaphors like flowers turning to fire or dry leaves with traditional emotional depth.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Meendum Parasakthi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.