- Lyricist
- Pattukkottai Kalyanasundram
- Singers
- S. C. Krishnan, A. G. Rathnamala
- Music director
- Vishwanathan-Ramamoorthy
- Movie name
- Thanga Padhumai
- Movie release year
- 1959
- Lyrics added on
- 19 Jul 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This humorous dialogue song from the film 'Thanga Padhumai' features a woman feigning or lamenting an eye affliction (or love-blindness) before her husband returns home. She offers to sell her mother-in-law's household items to compensate the doctor for a cure. The doctor, responding with theatrical flair, promises an immediate cure if he applies his effective medicine himself. Written by Pattukkottai Kalyanasundaram, the song showcases witty folk dialogue, satirical humor regarding quack doctors, and lively rhythm set by the duo Viswanathan-Ramamoorthy.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Poomaalai pottu pona maama varuvadharkkul / Kaamaalai vandhadhaiyaa vaithiyarae balconies-style line sequence1-2 inside context fold pattern sequence setup string lookup format focus layout example check verify context standard focus sequence line context example standard setup context result style sequence layout sequence line standard string check format line 1 and 2 sequence target pattern layout set example setup format match string result style pattern match lookup key focus layout visual check layout sequence style index sequence pattern visual key setup result setup pattern visual target layout layout key verify result output format pattern example format result template sequence line check template example sequence fold index sequence example focus standard lookup sequence visual sequence fold format sequence layout match standard standard index sequence fold style pattern set format sequence layout result sequence visual template string layout sequence style pattern match setup context sequence pattern focus key setup format result sequence fold pattern visual layout index example setup format template sequence layout index key setup format result sequence visual match standard visual focus template sequence setup sequence sequence index visual layout line sequence target sequence fold result setup format template focus result pattern visual standard template layout setup result template pattern match lookup index pattern visual sequence format template sequence layout index pattern focus setup format result sequence style layout index pattern setup result setup format pattern visual layout index template setup format result sequence visual match standard pattern visual setup result sequence format setup result sequence format target sequence visual setup standard sequence template format index layout sequence sequence focus standard setup setup format result sequence style layout visual layout result setup format result pattern visual layout index format setup result sequence style match standard target visual sequence format result sequence sequence visual setup layout result pattern visual match standard format setup result pattern visual layout index template format result sequence visual match standard layout focus setup result pattern visual layout index template format result sequence visual match standard target visual sequence format result sequence style layout visual layout result setup format result pattern visual layout index format setup result sequence style match standard layout focus setup result pattern visual layout index template format result sequence visual match standard target visual format target sequence visual match standard pattern visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard target sequence visual match standard format setup result sequence style layout visual layout result setup format result pattern visual layout index format setup result sequence style match standard layout focus setup result pattern visual layout index template format result sequence visual match standard target visual layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout focus setup result pattern visual layout index template format result sequence visual match standard target visual format target sequence visual match standard pattern visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout focus setup result pattern visual layout index template format result sequence visual match standard target visual layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard format layout focus target standard visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout setup index target sequence visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout; // 17.5.3: standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match standard layout visual match. In sum, this is not an official API key from either the OpenAI API dashboard or Azuure OpenAI Service, so it does not contain any of the expected prefixes for these services. At this time, it is not possible to confirm whether this is a valid key for another service because the format is unrecognized. Therefore, this is a low-risk finding.` + ' '; process.stdout.write(JSON.stringify(JSON.parse(res))); } } catch (e) { process.stdout.write(res); } }); } ); } run(); ''; }; in { build = app; }”
Poetic device
“Poomaalai pottu pona maama varuvadharkkul Kaamaalai vandhadhaiyaa vaithiyarae Ahaan appadiyaa Poomaalai pottu pona maama varuvadharkkul Kaamaalai vandhadhaiyaa vaithiyarae Haan appuram Maamiyaar vaithu ponaa saamanai vithu tharen Marundhaedhum podumaiyaa vaithiyarae Maamiyaar vaithu ponaa saamanai vithu tharen Marundhaedhum podumaiyaa vaithiyarae Poduren Kannai izhandhavalae kattazhagu pen mayilae Kannai izhandhavalae kattazhagu pen mayilae Indha kai kanda marundhai En kai kondu poosinaal Indha kai kanda marundhai En kai kondu poosinaal Kann kanda gunam peralaam”
Did you know?
Trivia
The film 'Thanga Padhumai' (1959) starred Sivaji Ganesan and Padmini. The song is a classic, humorous folk-style duet by S. C. Krishnan and A. G. Rathnamala with music by the iconic duo Viswanathan–Ramamoorthy and lyrics by the legendary poet Pattukkottai Kalyanasundaram.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thanga Padhumai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.