Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Piriyadhe Song Lyrics – Album Song

From Album Songs 2023 · 2023

Lyricist
Muthamil
Singers
Shaji Joosa Jacob, Teenu Treasa
Music director
Shaji Joosa Jacob
Movie name
Album Songs 2023
Movie release year
2023
Lyrics added on
15 Aug 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee kanava
Vizhithaan urava
Vaa vaa kaadhal poovaga
Naan thunaiyaai
Vazhithaan pudhidhaai
Povom dhooram vaanaga
Panigalum tholodu thaan modha
Thanimaiyin theeyaaga uyir vega
Kaanadha per aasai
Thaan idhuva
Kadhal neerodai nee vaa
Neeyae vaa vaa
Neeyae vaa vaa
Oru murai unadharugae
Mayilaaga naan aada
Mazhaiyadhu manadharugae
Idhamaaga thoora
Thaimaiyilae vizhigalum ini moodathae
Thavithidumae piriyadhae nee
Maayam neeyae thaaiyaai naanae
Both :Marumurai kaadhal paarvai paarpoma
Are you a dream?
Are my eyes bonded to you?
Come, come as a flower of love.
With me as your companion,
along a brand new path,
let us journey far like the endless sky.
As the cold mist brushes against our shoulders,
as my soul burns in the fire of loneliness,
Is this that unseen, boundless longing,
is this truly it?
Come to me, my flowing stream of love,
Come to me, oh come,
Come to me, oh come.
Just once, beside you,
let me dance like a peacock,
while the rain close to my heart
drizzles with gentle comfort.
In tender motherly love, let these eyes never close,
my heart will ache, please do not leave.
You are pure magic, and I will care for you like a mother.
Both: Shall we look at each other with love once again?
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic and soulful song expresses a deep, poetic connection between two lovers. It captures the dreamy nature of love, where companionship turns solitude into warmth, and every moment feels like a gentle drizzle refreshing the heart. The lyrics express yearning, a protective and maternal warmth, and a desire to journey together across new horizons, culminating in a shared wish to look at each other with love once again.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Mayilaaga naan aada”

Compares the speaker's joyful longing to dance to that of a peacock in the rain.

Metaphor (Uruvagam)

“Kadhal neerodai nee vaa”

Directly addresses the beloved as a stream of love.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi)

“Povom dhooram vaanaga”

Exaggerates the distance of their journey together as expansive as the sky.

Did you know?

Trivia

Composed and sung by Shaji Joosa Jacob alongside Teenu Treasa, this track belongs to an independent Tamil album released in 2023 with lyrics written by Muthamil.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Saregama Pathaneesa2017
Abhiyum AnuvumRomantic UnionAttraction
Amali Thumali2011
KoRomantic UnionAttraction
Yaaro Ivan2013
Udhayam NH4Romantic UnionAttraction
Mun Paniya2001
NandhaRomantic UnionAttraction
Maalai Ilam Manathil1978
Aval Oru Pachai KuzhandhaiLongingRomantic Union
Kaadhal Oru Kaatru2007
Naan Aval AdhuLongingRomantic

From the same album

More songs from Album Songs 2023

View album
La La Heartu Nikkala2023
Album Songs 2023Playful
Kadhalil Vizhugiren2023
Album Songs 2023Romantic
Edho Unnale2023
Album Songs 2023Romantic
Inaaiye Inaaiye (Mudhal Irvau)2023
Album Songs 2023Intimate
Panjara Kozhi2023
Album Songs 2023Passionate
Oye Oye2023
Album Songs 2023Romantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.