Pillayar Kovil

பிள்ளையார் கோயில் தெரு கடைசி வீட்டுல

இந்த பிள்ளையாரு பசங்களத்தான் கேட்க ஆளில்ல

பிள்ளையார் கோயில் தெரு கடைசி வீட்டுல

இந்த பிள்ளையாரு பசங்களத்தான் கேட்க ஆளில்ல

எங்க வேட்டை எல்லாம் இதுவரைக்கும் தோத்ததில்ல

எங்க கோட்டையில கொடியுமில்ல கொள்கையில்ல

நேத்து நாளையெல்லாம் எங்களுக்கு தெரிவதில்ல

கூத்து ஆரம்பிச்சா ஊரதூங்க விடுவதில்ல

In the last house of Pillaiyar Temple Street,

There is no one to question or control these bachelor boys.

In the last house of Pillaiyar Temple Street,

There is no one to question or control these bachelor boys.

Our hunting ground/endeavors have never faced defeat till now.

In our fort, there is neither a flag nor any strict ideology.

We don't worry about yesterday or tomorrow.

Once our celebration begins, we don't let the town sleep.

பிள்ளையார் கோயில் தெரு கடைசி வீட்டுல

இந்த பிள்ளையாரு பசங்களத்தான் கேட்க ஆளில்ல

In the last house of Pillaiyar Temple Street,

There is no one to question or control these bachelor boys.

....................................

கோயிலுக்கு நேந்துவிட்ட

காளைகலபோல நாங்க

ஊரசுத்தி வருவோமடா

தப்பக்கூட சரியாக

எப்படி நீ செய்வதுன்னு

நான் கத்துத்தருவோமடா

வாழ்க்கை வாழத்தான்

நீ வா நீ பயந்தால் கோழைதானே

அட எல்லாருக்கும் இந்த பூமி

சொந்தந்தான் மறக்காதடா

Like the sacred bulls dedicated to the temple,

Like untamed, free-roaming bulls,

We will roam around the entire town, man.

Even how to do wrong things in a right way,

How you should execute it,

I will teach you, my friend.

Life is meant to be lived to the fullest,

Come on, if you are afraid, you are just a coward.

Hey, this entire earth belongs to everyone,

It is everyone's property, don't ever forget that, man.

பிள்ளையார் கோயில் தெரு கடைசி வீட்டுல

இந்த பிள்ளையாரு பசங்களத்தான் கேட்க ஆளில்ல

In the last house of Pillaiyar Temple Street,

There is no one to question or control these bachelor boys.