♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Female
Life is a journey	Life is a journey
Make the right choice	Make the right choice
Is more than worthy to	Is more than worthy to
Listen to that voice..	Listen to that voice..
Voice voice voice voice	Voice voice voice voice
Voice voice voice voice	Voice voice voice voice
Listen to that voice..	Listen to that voice..
Voice voice voice voice	Voice voice voice voice
Voice voice voice voice	Voice voice voice voice
Female
Madonna monalisa	Like Madonna or Mona Lisa
Sikkuvala solisa	Will she get caught easily?
Nee pickup panna kokka pola	For you to pick her up like a crane
Train up aagu raasa	Get trained up, king!
Vivadham panra aala	The person who argues
U want to loose the girl ah	Do you want to lose the girl?
Un FB inbox konjam kaattu	Just show your FB inbox
Break up aagum dhoola	Breakup will happen magnificently!
Female
Pick up….break up	Pick up, break up
Patch up ..ellam romba easy da	Patch up, everything is very easy, man!
Pick up….break up	Pick up, break up
Patch up ..seithu life-ai nesi daa	Patch up, and love your life, man!
Female
A single GB drama	Just a single gigabyte of drama
Pottalae podhum maamaa	If you put that on, it is enough, uncle!
Thanmaanam ketta vaathu mutta	Duck eggs lacking self-respect
Thaana serum aama	Will join together on their own, yes!
Female
Thammathundae thaan life-u	Life is very tiny
Summa vidaadhae gap-ppu	Don't leave any gap empty
Unnoda vex-ah nikkadhae	Don't stay stuck in your frustration
Annaalum veiyu aappu	Always set up a counter-plan
Female
Pick up….break up	Pick up, break up
Patch up ..ellam romba easy da	Patch up, everything is very easy, man!
Pick up….break up	Pick up, break up
Patch up ..seithu life-ai nesi daa	Patch up, and love your life, man!
Male
Penn azhagilae thallaadi	Stumbling over a woman's beauty
Thaedi odi vaadi	Searching, running, and getting worn out
Karaindhu ponadhoru kaalam	That time has dissolved away
Kann kasiyavae	With eyes shedding tears
Nenjodu sogam yenthi kondu	Carrying sorrow in the heart
Karaindhu ponadhoru kaalam	That time has dissolved away
Male
Gud morning bothu	During Good Morning
Kaadhal malarum	Love blossoms
God afternoon-il	In Good Afternoon
Kaadhal alarum	Love cries out
Engo orr kaadhal meendum thodarum	Somewhere another love affair continues again
Hey pick up breakup patchup sagajam	Hey, picking up, breaking up, and patching up are natural
Male
Pick up….break up	Pick up, break up
Patch up ..ellam romba easy da	Patch up, everything is very easy, man!
Male
Pick up….Female :Haa..aaa	Pick up... Female: Haa..aaa
Male :Break up…Female :Haa..aaa	Male: Break up... Female: Haa..aaa
Male :Patch up ..Female :Haa..aaa	Male: Patch up... Female: Haa..aaa
Male :Seithu life-ai nesi daa	Male: Do it and love your life, man!
Female
Life is a journey	Life is a journey
Make the right choice	Make the right choice
Is more than worthy to	Is more than worthy to
Listen to that voice..	Listen to that voice..
Voice voice voice voice	Voice voice voice voice
Voice voice voice voice	Voice voice voice voice
Male
……………………………..	.........................
Female
Gajiniyil paadhi muyarchiyum	Half the perseverance of Ghajini
Rajiniyil paadhi kavarchiyum	Half the charm of Rajini
Irundhu vittaal podhumada	If you have those, it is enough
Easy ah thookalaam evalaiyum	You can easily pick up any girl
Female
Saguniyil paadhi moolaiyum	Half the brain of Shakuni
Sabalathai aalum leelaiyum	And the trickery to rule temptations
Therinthuvittaal podhumada	If you know those, it is enough
Breakup seiyalaam evalaiyum	You can break up with any girl
Male
Penn..kannai suttrida	To revolve around a woman's eyes
Naan…pennai suttrida	Me, to revolve around a woman
En…vaazhvin vettridam theerum theerum	The emptiness in my life will be fulfilled
Penn..thollai vilagida	For a woman's troubles to clear away
Naan…breakup pazhagida	For me to practice breaking up
Nee ..sollum arivurai vendum vendum	The advice you give is needed, needed
Female
Picasso drawing pola	Like a Picasso drawing
Pakkavaa pogum girl ah	A girl who is going perfectly
Ai sketch-ai pottu pick up panna	Laying a plan to pick her up
Anjae nimisham vela	Is a job of just five minutes
Female
Dacalty kaattum ponna	A girl who shows cunningness
Jakkava breakup panna	To cleverly break up with her
Amenesia patient-ai pola	Like an amnesia patient
Aakki kollanum unna	You should make yourself become
Female
Pick up….Chorus :Pick up	Pick up... Chorus: Pick up
Female :Break up…Chorus :Break up	Female: Break up... Chorus: Break up
Female :Patch up ..Chorus :Patch up	Female: Patch up... Chorus: Patch up
Female :Ellam romba easy da	Female: Everything is very easy, man!
Female
Pick up….Male :Nana naa na naa	Pick up... Male: Nana naa na naa
Female :Break up…Male :Nana naa	Female: Break up... Male: Nana naa
Female :Patch up ..Male :Nana naa	Female: Patch up... Male: Nana naa
Female :Seithu life-ai nesi daa	Female: Do it and love your life, man!
Male
Penn azhagilae thallaadi	Stumbling over a woman's beauty
Thaedi odi vaadi	Searching, running, and getting worn out
Karaindhu ponadhoru kaalam	That time has dissolved away
Kann kasiyavae	With eyes shedding tears
Nenjodu sogam yenthi kondu	Carrying sorrow in the heart
Karaindhu ponadhoru kaalam	That time has dissolved away
Male
Gud morning bothu	During Good Morning
Kaadhal malarum	Love blossoms
God afternoon-il	In Good Afternoon
Kaadhal alarum	Love cries out
Engo orr kaadhal meendum thodarum	Somewhere another love affair continues again
Chorus :Engo orr kaadhal meendum thodarum	Chorus: Somewhere another love affair continues again
Male :Hey pick up breakup patchup sagajam	Male: Hey, picking up, breaking up, and patching up are natural
Chorus :Sagajam………	Chorus: It's natural.........
Male
Pick up….break up	Pick up, break up
Patch up ..ellam romba easy da	Patch up, everything is very easy, man!
Pick up….break up	Pick up, break up
Patch up ..seithu life-ai nesi daa	Patch up, and love your life, man!

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Edhugai (Second letter rhyming)

Alliteration / Repetition

Simile

Trivia

More from Angelina