♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pani vizhum kaalam
Poovukku paravasam
Ilaiyudhir kaalam
Thulirukku paravasam
Vaan mazhai vandhathaal
Boomikku paravasam
Nee nizhal thandhathaal
En mugam paravasam
Pudhithaaai
Unadhu enadhu endra
Baedham azhinthathae
Enakkul neeyum vandhu
Yaathumaagiraai
Pudhithaai
Pudhithaai….
Pudhithaai
Oru maatram varugirathae
Athanaal oru nesam pirakirathae
Manadhil oru velicham varugirathae
Azhaghaai pala pookkal pookirathae
Idhu edhuvarai edhuvarai
Aayulin andhi varai
Iruvarum oruvaraai irundhiduvom
Pudhithaai
Oru maatram varugirathae
Athanaal oru nesam pirakirathae
Na nana nana naa
Female :Ahaaa….aaaa…..aaa…aaa…
Irandu manangal
Inaiyudhu azhagaai
Enna nadakudhu
Ellam nijamaai
Unadhu enadhu
Enbadhu podhuvaai
Ulagam muzhuvathum
Namakindru uravaai
Indha nerukkam
Ondru podhum
Verenna vaazhvil vendum
Indha nimidam nenjin oram
Nagaraamal uraya vendum
Idhu edhuvarai edhuvarai
Aayulin andhi varai
Iruvarum oruvaraai irundhiduvom
Pudhithaai
Oru maatram varugirathae
Athanaal oru nesam pirakirathae
……………………
Inaindhu nadakkum
Paathaigal neelum
Irudhi varaikkum
Poi vara thondrum
Irandu idhayangal
Enakkul thudikkum
Urangum bodhum
Un kural olikkum
Unthan nizhalil
Arugil irundhaal
Indha jenmam motcham aagum
Undhan vizhiyin
Vazhiyil irundhaal
Endhan udalil uyirum vaazhum
Idhu edhuvarai edhuvarai
Aayulin andhi varai
Iruvarum oruvaraai irundhiduvom
Pudhithaai
Oru swasam kidaikirathae
Female :Adhanaal oru nesam pirakirathae
Male :Medhuvaai oru velicham varugirathae
Female :Manadhil oru maatram nigazhkirathae
Pudhithaai
Oru maatram varugirathae
Athanaal oru nesam pirakirathae
The dewy winter season
brings pure joy to the flower.
The autumn season
brings joy to the tender sprout.
Because rain fell from the sky,
the earth is filled with joy.
Because you gave me your shade,
my face glows with joy.
Anew,
the divide between
what is yours and mine has vanished.
You have entered inside me
and become my everything.
Anew,
anew...
Anew,
a fresh change is arriving,
and from it, a sweet love is born.
A light begins to shine in my heart,
and lovely flowers bloom all around.
How long will this last? How long?
Until the twilight of our lives,
the two of us will live as one.
Anew,
a fresh change is arriving,
and from it, a sweet love is born.
Na nana nana naa
Female: Aaha... aaa... aaa... aaa...
Two hearts
are uniting beautifully.
Whatever is happening,
it all feels wonderfully real.
"Yours" and "mine"
have now become shared.
The entire world
feels like family to us today.
This closeness
alone is enough;
what else do we need in life?
In a corner of my heart,
this moment should freeze without moving.
How long will this last? How long?
Until the twilight of our lives,
the two of us will live as one.
Anew,
a fresh change is arriving,
and from it, a sweet love is born.
................................
As we walk together,
the paths stretch far ahead.
All the way to the very end,
my heart longs to journey on.
Two hearts seem to
beat inside me now.
Even when I sleep,
your voice softly echoes.
Under your comforting shade,
if I can only stay close to you,
this life will find its true fulfillment.
If I stay right in
the path of your loving gaze,
life will keep breathing within my body.
How long will this last? How long?
Until the twilight of our lives,
the two of us will live as one.
Anew,
a new breath is found,
Female: and from it, a sweet love is born.
Male: A gentle light begins to dawn,
Female: and a change takes place in my heart.
Anew,
a fresh change is arriving,
and from it, a sweet love is born.
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Female
Male
Male
Male
