♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………
Paayum puli jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Padhunguvathaen uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu
Female :Paayum puli
Chorus :Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Female :Padhunguvathaen
Chorus :Uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu
Female :En vettai aarambamae paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Female :Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Ponaen oru kaattukkullae
Paarththaenae koottukkullae
Ponaen oru kaattukkullae
Paarththaenae koottukkullae
Vanthaanae vedan villaathi villan
Ambai vittaanae
Vanthaanae vedan villaathi villan
Ambai vittaanae
Vettai nalla vettai mudinthu
Virunthum koduththaanae
Male :Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Male :Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Paayum puli
Chorus :Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Female :Padhunguvathaen
Chorus :Uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu
Female :En vettai aarambamae paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Female :Paa rippaappapaa
Chorus: Hae…
Kaanaathathai kandaenaiyyaa
Thaenodu vanthaenaiyyaa
Kaanaathathai kandaenaiyyaa
Thaenodu vanthaenaiyyaa
Madhuvil bodhai adhigam yaeuthu
Pottu paaraiyyaa
Madhuvil bodhai adhigam yaeuthu
Pottu paaraiyyaa
Aattam paattam neeyum naanum
Serum thirunaalae
Male :Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Male :Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
{Paayum puli
Chorus :Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko
Female :Padhunguvathaen
Chorus :Uiyyagu uiyyagu uiyyagu uiyyagu} (2)
Female :En vettai aarambamae
Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Female :Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
Female :Paa rippaappapaa
Chorus :Hae…
...
A leaping tiger, jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko!
Why does it crouch, uyyaku uyyaku uyyaku uyyaku?
Female: A leaping tiger!
Chorus: Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko!
Female: Why does it crouch?
Chorus: Uyyaku uyyaku uyyaku uyyaku!
Female: My hunt has just begun, pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
Female: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
I went into a forest,
and I looked inside a nest.
I went into a forest,
and I looked inside a nest.
A hunter arrived, a champion archer,
and shot his arrow!
A hunter arrived, a champion archer,
and shot his arrow!
The hunt was a great hunt, and once it ended,
he even treated me to a feast!
Male: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
Male: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
A leaping tiger,
Chorus: Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko!
Female: Why does it crouch?
Chorus: Uyyaku uyyaku uyyaku uyyaku!
Female: My hunt has just begun, pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
Female: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
I saw what had never been seen,
and brought back sweet honey!
I saw what had never been seen,
and brought back sweet honey!
The heady rush of wine is rising high,
take a sip and see!
The heady rush of wine is rising high,
take a sip and see!
Dancing and singing, you and I,
it is a festive day of coming together!
Male: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
Male: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
A leaping tiger,
Chorus: Jiyiko jiyiko jiyiko jiyiko!
Female: Why does it crouch?
Chorus: Uyyaku uyyaku uyyaku uyyaku!
Female: My hunt has just begun!
Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
Female: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
Female: Pa-rippaappaba!
Chorus: Hey...
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
