♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oru nooru murai
Yen endru sol kannae
Yen vandhen un pinnae
Nedundhooram munnae
Neendu kondae sella
Oru vaarthaiyaalae
Dhooraththai nee kolla
Yedhaenum sol pennae
Nee sollum sol theanae
Mm….mmm…
Ennai nee eduthaai sirai…
Thaamarai poo varumo tharai…
Kaatrilum nee sethukkum
Kaanal silai…
Nenjukkul nee ninaikkum
Adhai…
Naan solla vendumendraal
Pizhai…
Ver ondrum thondravillai
Naan mazhalai…ee…
Oru nooru murai
Vandhu pona paadhai
Ada indru mattum
Yeno indha bodhai
Yen endru sol kannae
Yen vandhen un pinnae
{Rhum thum thathum
Tha thatha thum
Rhum thum thathum
Tha thatha thum} (2)
Naan mazhaiynil
Nanainthathu illai
Oh maduvinil kulithathu illai
Naan maragatha malaigalai paarka
En kanavilum vaaithathu illai
Vilaavil siragugal kanden
Ulaava unnudan vandhen
Ezhunthen …vizhunthen.. karainthen
Oru nooru murai
Vandhu pona paadhai
Ada indru mattum
Yeno indha bodhai
Yen endru sol kannae
Yen vandhen un pinnae
{Ee yayai yayai yayai yayai
Yayai yayai oh hoo
Hoo oo hoo oo ho oo} (2)
Ul lalalalalalalallalala lullae
Ul lalalalalalalallalala lullae
Ul lalalalalalalallalala yayai yayai yayai yee
Oh my love ohoo
Ohooo oooo
Oh my love ohoo
Hoo ooo…ooo
Hooo…ooooo….ooo
Nee paranthidum
Uyarathil irundhu
Chorus :Irundhu
Male :Oh paravayin
Paarvayil paarthaai
Chorus :Paarthaai
Ah siru siru
Uruvangal virainthu
Chorus :Virainthu
Male :Oh nagarvathai
Erumbena ninaithaai
Ellaamae nadakkuthu indru
Female :Mm…mm..
Male :Unakkum pidikithu nandru
Female :Mmm…mm…mm
Marandhen enai naan ilandhen…
Idhu polae
Endha naalum endrum illai
Ini melum varum
Endru nambavillai
Vaan engum
Chorus :Hae hae
Female :Oh kaarmegam
Chorus :Hae
Female :Vaan endraal
Chorus :Hae hae
Female :Hey neer vaarkum
Chorus :Hae
Oru thogai mayil
Thottri konda thozhil
Mazhai eeram vandhu
Saaral veesum naalil
Yedhaenum sol pennae
Nee sollum sol theanae
Oh yen ennai nee
Eduthaai sirai…
Thamarai poo varumo
Tharai…
Kaatrilum nee sethukkum
Kaanal silai…
Nenjukkulae ninaikkum
Adhai…
Nee solla villai endraal
Pizhai…
Pogattum nambivitten
Nee mazhalai…ee…
{Ee yayai yayai yayai yayai
Yayai yayai oh hoo
Hoo oo hoo oo ho oo} (2)
{Rhum thum thathum
Tha thatha thum
Rhum thum thathum
Tha thatha thum} (2)
A hundred times...
Tell me why, my darling,
why did I follow behind you?
As the long road ahead
keeps stretching further and further,
with just a single word,
you can erase the distance.
Say something, girl,
every word you speak is honey.
Mmm... mmm...
You took me captive...
Would a lotus flower ever touch the ground?...
Even in the breeze, you sculpt
a mirage of a statue...
What you are thinking in your heart...
that...
if I were to say it aloud,
it would be wrong...
Nothing else comes to mind,
I am just an innocent child...
A hundred times
I have walked this path,
yet why only today
is there this strange intoxication?
Tell me why, my darling,
why did I follow behind you?
{Rhum thum thaththum
Dha thaththaa thum
Rhum thum thaththum
Dha thaththaa thum} (2)
In the pouring rain,
I had never been drenched.
Oh, I had never bathed in a mountain stream.
To gaze at emerald-green mountains,
I never had the chance even in my dreams.
I felt wings sprouting at my sides,
I came along with you to wander,
I rose... I fell... I melted away...
A hundred times
I have walked this path,
yet why only today
is there this strange intoxication?
Tell me why, my darling,
why did I follow behind you?
{Ee yaayai yaayai yaayai yaayai
Yaayai yaayai oh hoo
Hoo oo hoo oo ho oo} (2)
Ul lalalalalalalalala laalle
Ul lalalalalalalalala laalle
Ul lalalalalalalalala yaayai yaayai yaayai yee
Oh my love oh hoo
Oh hoo oo oo oo oo
Oh my love oh hoo
Hoo oo oo... oo oo
Hoo oo oo... oo oo oo oo... oo oo
From the heights
where you soar,
Chorus: From there,
Male: Oh, with a bird's
eye view, you looked down.
Chorus: You looked down.
Ah, tiny little
figures rushing along,
Chorus: Rushing along,
Male: Oh, moving about,
you thought they were ants.
Everything is happening today,
Female: Mmm... mmm...
Male: And you are loving it so well.
Female: Mmm... mmm... mmm
I forgot everything, I lost myself...
Like this day,
there has never been any before,
nor did I ever believe
such a day would come again.
All across the sky,
Chorus: Hey hey
Female: Oh, dark rainclouds...
Chorus: Hey
Female: If it is the sky,
Chorus: Hey hey
Female: Hey, it pours down water!
Chorus: Hey
Like a peacock
resting against your shoulder,
as the wetness of rain arrives
on this drizzling day,
say something, girl,
every word you speak is honey.
Oh, why did you
take me captive...
Would a lotus flower ever come
down to the ground?...
Even in the breeze, you sculpt
a mirage of a statue...
What you are thinking in your heart...
that...
if you don't say it aloud,
it would be wrong...
Let it be, I believe you now,
you are just an innocent child...
{Ee yaayai yaayai yaayai yaayai
Yaayai yaayai oh hoo
Hoo oo hoo oo ho oo} (2)
{Rhum thum thaththum
Dha thaththaa thum
Rhum thum thaththum
Dha thaththaa thum} (2)
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus