Orkut Penne
From Orkut Penne · 2018
- Lyricist
- Micheal Macedo
- Singers
- Delphie Marsh, Sneha Deborah
- Music director
- Juevin Singh
- Details
- Orkut Penne2018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| {Tuuuu rap pap | [Scatting vocalization] |
| Tuuuu rap paap tuu rap pap | [Scatting vocalization] |
| Tuuuu rap pap | [Scatting vocalization] |
| Tuuuu rap paap turuu rap pap} (2) | [Scatting vocalization] |
| Male | |
| Hey angae paaradi pennae | Hey, look over there, girl! |
| Nee en kaadhali kannae | You are my lover, my precious eyes. |
| Vaa en cappuchino ponnae | Come, my cappuccino girl! |
| En vaazhkaiyilae vandhu vitta vinnae | You are the star that entered my life. |
| Male | |
| Tuuuu rap pap | [Scatting vocalization] |
| Tuuuu rap paap tuu rap pap | [Scatting vocalization] |
| Tuuuu rap pap | [Scatting vocalization] |
| Tuuuu rap paap turuu rap pap | [Scatting vocalization] |
| Male | |
| Hey hey kitta konjam vaadi | Hey hey, come a bit closer girl, |
| Nee en manam pugundha lady | You are the lady who entered my heart. |
| Vaa en heartu kulla baby | Come inside my heart, baby! |
| Unna kooti kittu poven oorusuthi | I will take you around the town with me. |
| Male | |
| En cuppu cake baby | My cupcake, baby, |
| My kutty cute lady | My little cute lady! |
| Vandhaa vaadi | If you come, come along! |
| En hearta nokki podi | Walk straight towards my heart, girl! |
| Male | |
| Hoo hoho hooo | Hoo hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
| Hoo ho hoho hooo | Hoo ho hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
| Male | |
| Oh my girl you are my heart | Oh my girl you are my heart |
| I love you so much | I love you so much |
| Still waiting for your love girl | Still waiting for your love girl |
| My honey bunch | My honey bunch |
| You touch my heart and muscle | You touch my heart and muscle |
| Love you till ever old | Love you till ever old |
| I think of you bully you | I think of you, bully you |
| Baby i keep loving you | Baby I keep loving you |
| Female | |
| Unnai vittu thooram poga maaten | I won't go far away from you, |
| Un kangal thedum enai thaanae | Your eyes will search only for me. |
| Unnai paarthu paarthu sirithenae | I kept gazing at you and smiling, |
| Nenju kulla vechu rasithenae | I admired you by keeping you in my heart. |
| Female | |
| Unnai paartha pinbu | After seeing you, |
| Unnoda kaadhal vandhu | Your love arrived, |
| Imaiyaai nenjil vizhunthen | And fell upon my heart like an eyelash. |
| Male :Thoarthi oodi vanthu | Chasing and running towards you, |
| Daily kaadhalithu | Loving you every day, |
| Unakaaga kaathiruppen | I will be waiting for you. |
| Female | |
| En kaadhal kutty nee | You are my little love, |
| Love bird height nee | You are the height of lovebirds, |
| Ennoda spider man nee thaanae | You are my Spiderman! |
| Male :FM tune nee | You are an FM tune, |
| Potato chipsum nee | You are potato chips, |
| Unnoda dairy milk naan thaanae | And I am your Dairy Milk chocolate! |
| Male | |
| Orkut pennae | Oh Orkut girl! |
| En cute kanane | My cute precious darling, |
| Mei mattum podhumaadi | Is truth alone enough, girl? |
| Unnai thaaane | You alone, |
| Endrum naanae | Forever me, |
| Feel panni paaduvendiii… | Will feel and sing for you, girl! |
| Male | |
| Hoo hoho hooo | Hoo hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
| Hoo ho hoho hooo | Hoo ho hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
| Male | |
| Hoo hoho hooo | Hoo hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
| Hoo ho hoho hooo | Hoo ho hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
| Male | |
| Orkut pennae | Oh Orkut girl! |
| En cute kanane | My cute precious darling, |
| Mei mattum podhumaadi | Is truth alone enough, girl? |
| Unnai thaaane | You alone, |
| Endrum naanae | Forever me, |
| Feel panni paaduvendiii… | Will feel and sing for you, girl! |
| Male | |
| Hoo hoho hooo | Hoo hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
| Hoo ho hoho hooo | Hoo ho hoho hooo |
| Hoo hoo hoho hoo | Hoo hoo hoho hoo |
{டுஊஉ ராப் பாப்
டுஊஉ ராப் பாப் டு ராப் பாப்
டுஊஉ ராப் பாப்
டுஊஉ ராப் பாப் டு ராப் பாப்} (2)
[Scatting vocalization]
[Scatting vocalization]
[Scatting vocalization]
[Scatting vocalization]
ஹே அங்கே பாரடி பெண்ணே
நீ என் காதலி கண்ணே
வா என் கேப்பிசினோ பொண்ணே
என் வாழ்க்கையிலே வந்து விட்ட விண்ணே
Hey, look over there, girl!
You are my lover, my precious eyes.
Come, my cappuccino girl!
You are the star that entered my life.
டுஊஉ ராப் பாப்
டுஊஉ ராப் பாப் டு ராப் பாப்
டுஊஉ ராப் பாப்
டுஊஉ ராப் பாப் டு ராப் பாப்
[Scatting vocalization]
[Scatting vocalization]
[Scatting vocalization]
[Scatting vocalization]
ஹே ஹே கிட்ட கொஞ்சம் வாடி
நீ என் மனம் புகுந்த லேடி
வா என் ஹார்ட்டு குள்ள பேபி
உன்ன கூட்டிகிட்டு போவேன் ஊரசுத்தி
Hey hey, come a bit closer girl,
You are the lady who entered my heart.
Come inside my heart, baby!
I will take you around the town with me.
என் கப்பு கேக் பேபி
மை குட்டி க்யூட் லேடி
வந்தா வாடி
என் ஹார்ட நோக்கி போடி
My cupcake, baby,
My little cute lady!
If you come, come along!
Walk straight towards my heart, girl!
ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
ஓ மை கேர்ள் யூ ஆர் மை ஹார்ட்
ஐ லவ் யூ ஸோ மச்
ஸ்டில் வெயிட்டிங் பார் யுவர் லவ் கேர்ள்
மை ஹனி பன்ச்
யூ டச் மை ஹார்ட் அண்ட் மஸ்சில்
லவ் யூ டில் எவர் ஓல்டு
ஐ திங் ஆப் யூ புல்லி யூ
பேபி ஐ கீப் லவ்விங் யூ
Oh my girl you are my heart
I love you so much
Still waiting for your love girl
My honey bunch
You touch my heart and muscle
Love you till ever old
I think of you, bully you
Baby I keep loving you
உன்னை விட்டு தூரம் போக மாட்டேன்
உன் கண்கள் தேடும் எனை தானே
உன்னை பார்த்து பார்த்து சிரித்தேனே
நெஞ்சு குள்ள வச்சு ரசித்தேனே
I won't go far away from you,
Your eyes will search only for me.
I kept gazing at you and smiling,
I admired you by keeping you in my heart.
உன்னை பார்த்த பின்பு
உன்னோட காதல் வந்து
இமையாய் நெஞ்சில் விழுந்தேன்
தொரத்தி ஓடி வந்து
டெய்லி காதலித்து
உனக்காக காத்திருப்பேன்
After seeing you,
Your love arrived,
And fell upon my heart like an eyelash.
Chasing and running towards you,
Loving you every day,
I will be waiting for you.
என் காதல் குட்டி நீ
லவ் பேர்டு ஹைட்டு நீ
என்னோட ஸ்பைடர் மேன் நீ தானே
எப் எம் ட்யூன் நீ
பொட்டேடோ சிப்சும் நீ
உன்னோட டைரி மில்க் நான் தானே
You are my little love,
You are the height of lovebirds,
You are my Spiderman!
You are an FM tune,
You are potato chips,
And I am your Dairy Milk chocolate!
ஆர்குட் பெண்ணே
என் க்யூட் கண்ணே
மெய் மட்டும் போதுமாடி
உன்னை தானே
என்றும் நானே
பீல் பண்ணி பாடுவேன்டி.....
Oh Orkut girl!
My cute precious darling,
Is truth alone enough, girl?
You alone,
Forever me,
Will feel and sing for you, girl!
ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
ஆர்குட் பெண்ணே
என் க்யூட் கண்ணே
மெய் மட்டும் போதுமாடி
உன்னை தானே
என்றும் நானே
பீல் பண்ணி பாடுவேன்டி.....
Oh Orkut girl!
My cute precious darling,
Is truth alone enough, girl?
You alone,
Forever me,
Will feel and sing for you, girl!
ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ ஹோஹோ ஹோ
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
{Tuuuu rap pap
[Scatting vocalization]
Tuuuu rap paap tuu rap pap
[Scatting vocalization]
Tuuuu rap pap
[Scatting vocalization]
Tuuuu rap paap turuu rap pap} (2)
[Scatting vocalization]
Hey angae paaradi pennae
Hey, look over there, girl!
Nee en kaadhali kannae
You are my lover, my precious eyes.
Vaa en cappuchino ponnae
Come, my cappuccino girl!
En vaazhkaiyilae vandhu vitta vinnae
You are the star that entered my life.
Tuuuu rap pap
[Scatting vocalization]
Tuuuu rap paap tuu rap pap
[Scatting vocalization]
Tuuuu rap pap
[Scatting vocalization]
Tuuuu rap paap turuu rap pap
[Scatting vocalization]
Hey hey kitta konjam vaadi
Hey hey, come a bit closer girl,
Nee en manam pugundha lady
You are the lady who entered my heart.
Vaa en heartu kulla baby
Come inside my heart, baby!
Unna kooti kittu poven oorusuthi
I will take you around the town with me.
En cuppu cake baby
My cupcake, baby,
My kutty cute lady
My little cute lady!
Vandhaa vaadi
If you come, come along!
En hearta nokki podi
Walk straight towards my heart, girl!
Hoo hoho hooo
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Oh my girl you are my heart
Oh my girl you are my heart
I love you so much
I love you so much
Still waiting for your love girl
Still waiting for your love girl
My honey bunch
My honey bunch
You touch my heart and muscle
You touch my heart and muscle
Love you till ever old
Love you till ever old
I think of you bully you
I think of you, bully you
Baby i keep loving you
Baby I keep loving you
Unnai vittu thooram poga maaten
I won't go far away from you,
Un kangal thedum enai thaanae
Your eyes will search only for me.
Unnai paarthu paarthu sirithenae
I kept gazing at you and smiling,
Nenju kulla vechu rasithenae
I admired you by keeping you in my heart.
Unnai paartha pinbu
After seeing you,
Unnoda kaadhal vandhu
Your love arrived,
Imaiyaai nenjil vizhunthen
And fell upon my heart like an eyelash.
Male :Thoarthi oodi vanthu
Chasing and running towards you,
Daily kaadhalithu
Loving you every day,
Unakaaga kaathiruppen
I will be waiting for you.
En kaadhal kutty nee
You are my little love,
Love bird height nee
You are the height of lovebirds,
Ennoda spider man nee thaanae
You are my Spiderman!
Male :FM tune nee
You are an FM tune,
Potato chipsum nee
You are potato chips,
Unnoda dairy milk naan thaanae
And I am your Dairy Milk chocolate!
Orkut pennae
Oh Orkut girl!
En cute kanane
My cute precious darling,
Mei mattum podhumaadi
Is truth alone enough, girl?
Unnai thaaane
You alone,
Endrum naanae
Forever me,
Feel panni paaduvendiii…
Will feel and sing for you, girl!
Hoo hoho hooo
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoho hooo
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Orkut pennae
Oh Orkut girl!
En cute kanane
My cute precious darling,
Mei mattum podhumaadi
Is truth alone enough, girl?
Unnai thaaane
You alone,
Endrum naanae
Forever me,
Feel panni paaduvendiii…
Will feel and sing for you, girl!
Hoo hoho hooo
Hoo hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo ho hoho hooo
Hoo ho hoho hooo
Hoo hoo hoho hoo
Hoo hoo hoho hoo
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Orkut Penne' is a vibrant, youthful declaration of love that captures the essence of modern, social-media-era romance. The protagonist expresses his deep affection and infatuation with playful terms of endearment, comparing his beloved to pleasant everyday treats like cappuccino, cupcake, potato chips, and Dairy Milk, as well as pop-culture elements like Spiderman and FM radio tunes.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (Rhyming Couplet/Line Endings)
“Hey angae paaradi pennae / Nee en kaadhali kannae / Vaa en cappuchino ponnae / En vaazhkaiyilae vandhu vitta vinnae”
The end of each consecutive line shares the rhyming suffix pattern ('pennae', 'kannae', 'ponnae', 'vinnae'), creating a rhythmic musical flow.
Metaphor (Uvamai)
“FM tune nee / Potato chipsum nee / Unnoda dairy milk naan thaanae”
The lyricist uses playful urban metaphors, comparing the girl to enjoyable sensory treats (FM tune, potato chips) and the protagonist to Dairy Milk.
Simile / Visual Imagery
“Imaiyaai nenjil vizhunthen”
Compares love softly falling on the heart to a light eyelash fluttering down.
Did you know?
Trivia
The title of the song references Orkut, a once-dominant social networking platform created by Google that was immensely popular among Indian youth in the late 2000s before Facebook gained widespread traction. The song utilizes Tanglish (Tamil-English blend) lyrics written by Micheal Macedo to reflect urban digital dating culture.
Keep listening
More from Orkut Penne
No related songs found yet.