- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singer
- Hariharan
- Music director
- S. A. Rajkumar
- Movie name
- Aval Varuvala
- Movie release year
- 1998
- Lyrics added on
- 29 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
O Vandhadhu Penna from Aval Varuvala (1998) is a romantic melody expressing the protagonist's profound awe and romantic awakening upon falling in love. The hero wonders if the heroine is a mortal woman, a rainbow, or a celestial angel descending upon the earth. He describes how her presence disrupts his inner world, making him lose himself in her beauty. As the song progresses, the lyricist explores intimacy through rhetorical questions—inquiring whether the heroine shares his longing, heartbeat, and dreams. It paints a picture of complete devotion where love unites two souls in unspoken understanding and shared emotional resonance.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vaanavil dhaana / Dhevadhai dhaana”
Compares the beloved directly to a rainbow and a heavenly angel without using explicit words of comparison like 'as' or 'like'.
Metaphor
“Rendu nilavu”
Refers to the woman's eyes metaphorically as two moons floating in his vision.
Monai (Initial Alliteration)
“Boomiyilae pooparikkum”
Repetition of the initial 'P' sound ('Boo' and 'poo') in the line.
Iyaipu (End Rhyme / End Refrain)
“Unakkullae irukkaadha / Irudhayam thudikkaadha”
The deliberate ending of consecutive lines with similar rhythmic refrain sounds ('aadha').
Did you know?
Trivia
Aval Varuvala (1998) is a Tamil romantic drama film starring Ajith Kumar and Simran. The music was composed by S. A. Rajkumar, and the song 'O Vandhadhu Penna' was sung by Hariharan with lyrics written by Pazhani Bharathi. The movie is a official remake of the 1997 Telugu hit film 'Pelli'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aval Varuvala
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.