♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………………….
Poovukul olinthirukum
Kanikootam athisayam
…………………
Vannathu poochi udambil
Oviyangal athisayam
…………………
Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal athisayam
…………………
Gurunadhar illatha
Kuyil paatu athisayam
…………………
Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
Kalthondri manthondri
Kadalthondrum munnalae
Undana kaadhal athisayam oh hoo
Padhinaaru vayathaana
Paruvathil ellorkum padargindra
Kaadhal athisayam oh hoo
Poovukul olinthirukum
Kanikootam athisayam
…………………
Vannathu poochi udambil
Oviyangal athisayam
…………………
Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal athisayam
…………………
Gurunadhar illatha
Kuyil paatu athisayam
…………………
Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
……………………………..
…………………………..
Oru vaasamillaa
Kilaiyin mel naruvaasamulla
Poovaipaar poovaasam athisayamae
Alaikadal thantha
Megathil siru thulikooda uppillai
Mazhai neerum athisayamae
Minsaaram illamal
Mithakindra deepam pol
Meni konda minminigal athisayamae
Udalukul engae
Uyirulladhenbadhum
Uyirukul kaadhal
Enkulladhenbadhum
Ninaithaal ninaithaal athisayamae
Kalthondri manthondri
Kadalthondrum munnalae
Undana kaadhal athisayam oh hoo
Padhinaaru vayathaana
Paruvathil ellorkum padargindra
Kaadhal athisayam oh hoo
Poovukul olinthirukum
Kanikootam athisayam
…………………
Vannathu poochi udambil
Oviyangal athisayam
…………………
Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal athisayam
…………………
Gurunadhar illatha
Kuyil paatu athisayam
…………………
Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
……………………………….
Penpaal konda
Sirutheevu iru kaalkondu
Nadamaadum neethaan
En athisayamae
Uzhagil ezhalla
Athisayangal vaaipesum
Poovae nee
Ettavadhuathisayamae
Vaan mithakum
Un kangal thaen
Therikum kannangal
Paal kudikum matharangal athisayamae
Nangaikonda viralgal
Athisayamae nagam endra
Kireedam athisayamae
Asaiyum
Valaivugal athisayamae
Kalthondri manthondri
Kadalthondrum munnalae
Undana kaadhal athisayam
Oh hoo
Padhinaaru vayathaana
Paruvathil ellorkum padargindra
Kaadhal athisayam
Poovukul olinthirukum
Kanikootam
Athisayam
…………………
Vannathu poochi udambil
Oviyangal
Athisayam
…………………
Thulaisellum kaatru
Melisaiyaadhal
Athisayam
…………………
Gurunadhar illatha
Kuyil paatu
Athisayam
…………………
Athisayamae asanthupogum
Nee endhan athisayam
…………………………..
…………………………………..
...
Hidden within a flower,
a cluster of fruits is a wonder.
...
On the body of a butterfly,
the paintings are a wonder.
...
Wind passing through a hollow reed
turning into soft music is a wonder.
...
Without any master teacher,
the cuckoo's song is a wonder.
...
Even wonder itself would be awestruck;
you are my wonder.
Before stone was born, before soil was born,
even before the sea was formed,
the love that bloomed is a wonder, oh hoo!
At sixteen years of age,
spreading over everyone in their youth,
love is a wonder, oh hoo!
Hidden within a flower,
a cluster of fruits is a wonder.
...
On the body of a butterfly,
the paintings are a wonder.
...
Wind passing through a hollow reed
turning into soft music is a wonder.
...
Without any master teacher,
the cuckoo's song is a wonder.
...
Even wonder itself would be awestruck;
you are my wonder.
...
...
On a scentless
branch, look at the fragrant
flower, its floral scent is a wonder!
Given by the wavy sea,
in the clouds not a single drop is salty;
the rainwater is a wonder too!
Without electricity,
like floating lamps,
fireflies with glowing bodies are a wonder!
Where inside the body
the soul resides,
and where inside the soul love
resides—
thinking of it, thinking of it is a wonder!
Before stone was born, before soil was born,
even before the sea was formed,
the love that bloomed is a wonder, oh hoo!
At sixteen years of age,
spreading over everyone in their youth,
love is a wonder, oh hoo!
Hidden within a flower,
a cluster of fruits is a wonder.
...
On the body of a butterfly,
the paintings are a wonder.
...
Wind passing through a hollow reed
turning into soft music is a wonder.
...
Without any master teacher,
the cuckoo's song is a wonder.
...
Even wonder itself would be awestruck;
you are my wonder.
...
Possessing a feminine nature,
a small island on two legs
walking around, you alone
are my wonder!
Not just the seven
wonders in the world; O speaking
flower, you are
the eighth wonder!
Sky-floating
eyes of yours, honey-
splashing cheeks,
nursing maidens are a wonder!
The fingers the maiden possesses
are a wonder; called nails,
their crowns are a wonder!
Swaying
curves are a wonder!
Before stone was born, before soil was born,
even before the sea was formed,
the love that bloomed is a wonder,
Oh hoo!
At sixteen years of age,
spreading over everyone in their youth,
love is a wonder!
Hidden within a flower,
a cluster of fruits
is a wonder.
...
On the body of a butterfly,
the paintings
are a wonder.
...
Wind passing through a hollow reed
turning into soft music
is a wonder.
...
Without any master teacher,
the cuckoo's song
is a wonder.
...
Even wonder itself would be awestruck;
you are my wonder.
...
...
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female