Anbe Anbe Kollathe

அன்பே அன்பே

கொல்லாதே கண்ணே

கண்ணை கிள்ளாதே

பெண்ணே புன்னகையில்

இதயத்தை வெடிக்காதே

ஐயோ உன்னசைவில்

உயிரைக் குடிக்காதே

My love, my love, do not kill me; my darling, do not pinch my eyes.

O girl, do not explode my heart with your smile.

Oh my... do not drain my life away with your subtle gestures.

My love, my love, do not kill me; my darling, do not pinch my eyes.

பெண்ணே உனது

மெல்லிடை பார்த்தேன்

அடடா பிரம்மன் கஞ்சனடி

சற்றே நிமிர்ந்தேன் தலை

சுற்றிப் போனேன் ஆஹா

அவனே வள்ளலடி மின்னலைப்

பிடித்துத் தூரிகை சமைத்து

ரவிவர்மன் எழுதிய வதனமடி

நூறடிப் பளிங்கை ஆறடி ஆக்கிச்

சிற்பிகள் செதுக்கிய உருவமடி

இதுவரை மண்ணில் பிறந்த

பெண்ணில் நீதான் நீதான்

அழகியடி இத்தனை அழகும்

மொத்தம் சேர்ந்து என்னை

வதைப்பது கொடுமையடி

அன்பே அன்பே கொல்லாதே

கண்ணே கண்ணை கிள்ளாதே

O blessed flower, blessed flower,

Will you tell me the fragrance of her hair?

O blessed river, blessed river,

Will you tell me the joy of her bathing in you?

O blessed anklet, will you tell me the measure of her feet?

O blessed pendant, will you tell me the beauty of her chest?

.......................................

Aahaahaa..aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha (Vocalizations)

Aahaa …aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha (Vocalizations)

.......................................

மேகத்தைப் பிடித்து மெத்தைகள்

அமைத்து மெல்லிய பூ உன்னைத்

தூங்க வைப்பேன் தூக்கத்தில் மாா்பில்

வேர்க்கின்ற போது நட்சத்திரம் கொண்டு

நான் துடைப்பேன் பால் வண்ணப் பறவை

குளிப்பதற்காக பனித்துளி எல்லாம்

சேகரிப்பேன் தேவதை குளித்த துளிகளை

அள்ளித் தீர்த்தம் என்றே நான் குடிப்பேன்

Aahaahaa..aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha (Vocalizations)

Aahaa …aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha (Vocalizations)

.......................................