♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
O dharmathin thalaivanae
Un thanimaiyai paarada
O dharmathin thalaivanae
Un thanimaiyai paarada
Urimai ennum vilakkai nee
Olithu vaithathenada
Unmaiyum uranginaal
Ulagame yedhada thalaivanae koorada
Kaadu paartha pillai veedu paarthathillai
Veedu paarkka vandhum nee yedu paarkkavillai
Kaadu paartha pillai veedu paarthathillai
Veedu paarkka vandhum nee yedu paarkkavillai
Kannirandil un karunai endha kannada
Kannirandil un karunai endha kannada
Un kanngalukkae nee kattum baedham yenada
O dharmathin thalaivanae
Un thanimaiyai paarada
O dharmathin thalaivanae
Un thanimaiyai paarada
Urimai ennum vilakkai nee
Olithu vaithathenada
Unmaiyum uranginaal
Ulagame yedhada thalaivanae koorada
Uyir illadha annai uravilladha thandhai
Arul illadha deivam oru thunai illadha pillai
Uyir illadha annai uravilladha thandhai
Arul illadha deivam oru thunai illadha pillai
Ondrum illai endra podhu jananam yenada
Edharkkum uhdavadhavan endraal oru koyil yenada
O dharmathin thalaivanae
Un thanimaiyai paarada
O dharmathin thalaivanae
Un thanimaiyai paarada
Urimai ennum vilakkai nee
Olithu vaithathenada
Unmaiyum uranginaal
Ulagame yedhada thalaivanae koorada
Oh, Lord of righteousness!
Look at your own loneliness!
Oh, Lord of righteousness!
Look at your own loneliness!
The lamp of our rightful due,
why did you hide it away?
If truth itself falls asleep,
what is left of this world? Tell me, oh Lord!
A child who only knew the wild never saw a home,
and even when he came to a home, you never looked at his fate.
A child who only knew the wild never saw a home,
and even when he came to a home, you never looked at his fate.
Between your two eyes, in which one lies your mercy?
Between your two eyes, in which one lies your mercy?
Why do you show partiality even between your own eyes?
Oh, Lord of righteousness!
Look at your own loneliness!
Oh, Lord of righteousness!
Look at your own loneliness!
The lamp of our rightful due,
why did you hide it away?
If truth itself falls asleep,
what is left of this world? Tell me, oh Lord!
A mother without life, a father with no bond,
a god without grace, a child with no support.
A mother without life, a father with no bond,
a god without grace, a child with no support.
When there is nothing at all to give, why give birth?
If you are of no help to anyone, why have a temple for you?
Oh, Lord of righteousness!
Look at your own loneliness!
Oh, Lord of righteousness!
Look at your own loneliness!
The lamp of our rightful due,
why did you hide it away?
If truth itself falls asleep,
what is left of this world? Tell me, oh Lord!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male