Paarvai Thani
From Ace · 2025
- Lyricist
- Karthik Netha
- Singer
- Kapil Kapilan
- Music director
- Sam C. S
- Details
- Ace2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey visiri | Hey hand-fan |
| Unnai unnai nee solla | As you express your true self |
| Hey pulari | Hey dawn |
| Mella mella naan minna | For me to softly glow |
| Male | |
| Nee kaatrin valai | You are the net of the breeze |
| Nee kaatrin valai | You are the net of the breeze |
| Enai valai | Ensnare me |
| Neerootrin nilai…nilai | The state of a water spring... |
| Kalaidhae kalai | An art that fades away |
| Male | |
| Paarvai thani | A distinct gaze |
| Vaarthai thani | A distinct word |
| Kaadhal thani suvai | Love is a unique taste |
| Thedal thani | A distinct search |
| Aaval thani | A distinct longing |
| Maeval thani suvai | Desire is a unique taste |
| Male | |
| Nee elimaiyin nagal | You are a replica of simplicity |
| Nee thanimaiyil agal | You are a lamp in solitude |
| Nee kavidhaiyin pagal | You are the daytime of poetry |
| Nee kadavulin kural | You are the voice of God |
| Male | |
| Oon serum aagaayam | A sky where soul meets flesh |
| Nee pesum kanam..kanam | Every moment you speak |
| Thaen thoovum thoo vaanam | A pure sky drizzling honey |
| Thozh serum nilam…nilam | A land reaching the shoulder |
| Male | |
| Nee thaanae nee thaanae | It is only you, only you |
| Vidaa…. | Unceasing... |
| Vidaa kanaa…kanaa | Unceasing dream... dream |
| Male | |
| Paarvai thani | A distinct gaze |
| Vaarthai thani | A distinct word |
| Kaadhal thani suvai | Love is a unique taste |
| Thedal thani | A distinct search |
| Aaval thani | A distinct longing |
| Maeval thani suvai…. | Desire is a unique taste... |
விசில் :
..............
Hey hand-fan
As you express your true self
Hey dawn
For me to softly glow
ஹே விசிறி
உன்னை உன்னை நீ சொல்ல
ஹே புலரி
மெல்ல மெல்ல நான் மின்ன
You are the net of the breeze
You are the net of the breeze
Ensnare me
The state of a water spring...
An art that fades away
நீ காற்றின் வலை
நீ காற்றின் வலை
எனை வளை
எனை வளை
நீரூற்றின் நிலை ..நிலை
களைதே ..கலை
A distinct gaze
A distinct word
Love is a unique taste
A distinct search
A distinct longing
Desire is a unique taste
பார்வை தனி
வார்த்தை தனி
காதல் தனி சுவை
தேடல் தனி
ஆவல் தனி
மேவல் தனி சுவை
You are a replica of simplicity
You are a lamp in solitude
You are the daytime of poetry
You are the voice of God
நீ எளிமையின் நகல்
நீ தனிமையின் அகல்
நீ கவிதையின் பகல்
நீ கடவுளின் குரல்
A sky where soul meets flesh
Every moment you speak
A pure sky drizzling honey
A land reaching the shoulder
ஊன் சேரும் ஆகாயம்
நீ பேசும் கனம் ..கனம்
தேன் தூவும் தூவானம்
தோள் சேரும் நிலம் ..நிலம்
It is only you, only you
Unceasing...
Unceasing dream... dream
நீ தானே நீ தானே
விடா
விடா கனா ..கனா
A distinct gaze
A distinct word
Love is a unique taste
A distinct search
A distinct longing
Desire is a unique taste...
பார்வை தனி
வார்த்தை தனி
காதல் தனி சுவை
தேடல் தனி
ஆவல் தனி
மேவல் தனி சுவை
Hey visiri
Hey hand-fan
Unnai unnai nee solla
As you express your true self
Hey pulari
Hey dawn
Mella mella naan minna
For me to softly glow
Nee kaatrin valai
You are the net of the breeze
Nee kaatrin valai
You are the net of the breeze
Enai valai
Ensnare me
Neerootrin nilai…nilai
The state of a water spring...
Kalaidhae kalai
An art that fades away
Paarvai thani
A distinct gaze
Vaarthai thani
A distinct word
Kaadhal thani suvai
Love is a unique taste
Thedal thani
A distinct search
Aaval thani
A distinct longing
Maeval thani suvai
Desire is a unique taste
Nee elimaiyin nagal
You are a replica of simplicity
Nee thanimaiyil agal
You are a lamp in solitude
Nee kavidhaiyin pagal
You are the daytime of poetry
Nee kadavulin kural
You are the voice of God
Oon serum aagaayam
A sky where soul meets flesh
Nee pesum kanam..kanam
Every moment you speak
Thaen thoovum thoo vaanam
A pure sky drizzling honey
Thozh serum nilam…nilam
A land reaching the shoulder
Nee thaanae nee thaanae
It is only you, only you
Vidaa….
Unceasing...
Vidaa kanaa…kanaa
Unceasing dream... dream
Paarvai thani
A distinct gaze
Vaarthai thani
A distinct word
Kaadhal thani suvai
Love is a unique taste
Thedal thani
A distinct search
Aaval thani
A distinct longing
Maeval thani suvai….
Desire is a unique taste...
Beyond the translation
Song interpretation
This romantic track expresses deep emotional intimacy and adoration through vivid imagery. The protagonist addresses the beloved using affectionate metaphors from nature, poetry, and spirituality, highlighting how love turns every gaze, word, and search into a uniquely beautiful experience.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Nee elimaiyin nagal / Nee thanimaiyil agal”
The lyricist compares the beloved to poetic, natural, and spiritual entities such as a net of breeze, a lamp in loneliness, daytime of poetry, and the voice of God.
Rhyme (Edhukai / Monai)
“Paarvai thani / Vaarthai thani / Kaadhal thani suvai”
Rhyming structure and alliteration enhance the musical cadence across short phrasing lines like Paarvai, Vaarthai, Kaadhal.
Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)
“Mella mella naan minna”
Repetition of words like 'Mella mella' and 'Unnai unnai' creates emphasis and poetic rhythm.
Did you know?
Trivia
Featuring vocals by Kapil Kapilan and lyrics by Karthik Netha, this song is part of the soundtrack for the 2025 movie 'Ace', starring Vijay Sethupathi, with music composed by Sam CS.
Keep listening
More from Ace
Ace