- Lyricist
- Vaali
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Mouna Ragam
- Movie release year
- 1986
- Lyrics added on
- 3 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nilaave Vaa is a deeply emotional romantic song from Mani Ratnam's acclaimed film Mouna Ragam (1986). In this scene, the protagonist Chandrakumar gently addresses his newly wedded wife Divya, who remains distant, hurt, and emotionally reserved due to her past trauma. He lovingly addresses her as the moon and himself as her eternal golden sky, offering unconditional love and patient acceptance despite her painful words and emotional distance. Through vivid imagery comparing her to a sweet flower, a river, or a thorned fence, he gently urges her to let down her guard and share even a single soft word or glance. The song captures the delicate balance between unrequited longing and selfless affection, establishing his commitment to support her regardless of whether she reciprocates his love immediately.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Ennaalum..un ponvaanam naan”
The speaker compares himself to a 'ponvaanam' (golden sky) that eternally cradles the 'nilaa' (moon/heroine).
Muran (Antithesis)
“Kaaveriyaa kaanal neeraa pennae enna unmai”
Contrasts 'Kaaveri' (a real, life-giving river) with 'kaanal neer' (a mirage) to highlight the speaker's confusion over her true nature.
Monai (Initial Alliteration)
“Mulveliyaa mullaipoovaa sollu konjam nillu”
Repetition of the initial 'Mu' sound in 'Mulveliyaa' and 'mullaipoovaa'.
Metaphor
“Poondhenae… needhanae… sollil vaithaai mullai”
Compares her tender words containing sharp rejection to 'mullai' (thorns) hidden inside sweet honey.
Iyaipu (Rhyme)
“Orae oru paarvai thandhaal enna thaenae / Orae oru vaarthai sonnaal enna maanae”
Ending words 'thaenae' and 'maanae' create a pleasing rhyming effect across consecutive lines.
Did you know?
Trivia
Composed by Maestro Ilaiyaraaja and sung by the legendary S. P. Balasubrahmanyam with lyrics by Vaali, 'Nilaave Vaa' is considered one of Tamil cinema's timeless romantic solos. Ilaiyaraaja's composition effectively utilizes Western classical horn sections and dynamic rhythm arrangements to reflect Mohan's character's dignity and gentle persistence in the film Mouna Ragam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mouna Ragam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.