- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Padmalatha
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Sivakumarin Sabadham
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 14 Jun 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This upbeat and romantic song expresses a young woman's deep affection and admiration for her lover. She describes how she hides her intense feelings for fear of casting an evil eye on her own happiness. She marvels at his charming personality—how even his fierce demeanor melts into an attractive smile and how time seems to stop whenever she looks into his eyes. The song captures her earnest plea to accompany him through life, celebrating the joy and bliss she feels in his presence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Avan kannu rendum gadigaram”
Compares his eyes to a clock that controls and alters her perception of time.
Simile / Contrast
“Neruppa iruppan siricha therippan”
Contrasts his fiery temperament with the captivating charm of his smile.
Rhyme (Edhugai)
“Avan kannu rendum gadigaram / En kaalam adhula thadumaarum”
Repetition of second letter sound across lines for rhythmic flow (kannu / kaalam).
Did you know?
Trivia
Sivakumarin Sabadham (2021) was written, directed, composed by, and starred Hiphop Tamizha (Aadhi). The track combines traditional folk melody structures with modern synth-pop beats, sung by Padmalatha.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sivakumarin Sabadham
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.