- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Hiphop Tamizha
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Sivakumarin Sabadham
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 8 Jul 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Thillalangadi Lady' from the movie 'Sivakumarin Sabadham' is a energetic, high-tempo hip-hop track portraying playful banter and ego clashes between a confident male lead and a headstrong woman. The male protagonist playfully calls out the woman's arrogance and charm, asserting his own street-smart dominance while acknowledging that despite her allure, he refuses to give in easily to her tricks.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Monorhyme (Emonai)
“Thillalangadi lady / Naan onna number-u kedi / Nee enakku yetha jodi / Aana pudikala unna podi”
End rhymes such as 'lady', 'kedi', 'jodi', and 'podi' create a rhythmic, catchy cadence typical of Tamil folk-hip-hop tracks.
Contrast / Antithesis (Maranu)
“Soft-ku soft naan / Rough-ku rough thaan”
Juxtaposition of opposing personality traits ('Soft-ku soft' vs 'Rough-ku rough') to show adaptability and attitude.
Metaphor
“Un polladha thimirukellaam / Kolli vaippen paar”
Comparing putting an end to her arrogance to setting a pyre or funeral fire ('Kolli vaippen').
Did you know?
Trivia
'Sivakumarin Sabadham' marks the directorial debut of Hiphop Tamizha Adhi, who also starred as the lead actor, composed the music, and wrote the lyrics for this album.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sivakumarin Sabadham
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.