Nee Yaaro Yaaro
From Raja Rani · 2013
- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Saindhavi
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Raja Rani2013
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Nee yaaro yaaro | Who are you? |
| Naan yaaro yaaro | Who am I? |
| Ippodhu unnil naanaa | Am I now living within you? |
| Female | |
| Naan meendum vazhum | To live my life once again, |
| Naal kandu konden | I have found my days. |
| Naan saaindhu kolla | To lean upon and rest, |
| Tholondru kanden | I have found a shoulder. |
| Female | |
| Nee yaaro yaaro | Who are you? |
| Naan yaaro yaaro | Who am I? |
| Ippodhu unnil naanaa | Am I now living within you? |
நீ யாரோ யாரோ
நான் யாரோ யாரோ
இப்போது உன்னில் நானா
Who are you?
Who am I?
Am I now living within you?
புரியாமல் நானும்
சொல்லாமல் நீயும்
ஏதோ போல் வாழ்க்கை
நேற்று
To live my life once again,
I have found my days.
To lean upon and rest,
I have found a shoulder.
நான் மீண்டும்
வாழும் நாள் கண்டு
கொண்டேன் நான்
சாய்ந்து கொள்ள
தோள் ஒன்று கண்டேன்
Who are you?
Who am I?
Am I now living within you?
இனி உன்னால் தனிமை
குறையும் இனி வாழ்வின்
அர்த்தம் புரியும்
நீ யாரோ யாரோ
நான் யாரோ யாரோ
இப்போது உன்னில் நானா
புரியாமல் நானும்
சொல்லாமல் நீயும்
ஏதோ போல் வாழ்க்கை
நேற்று
Nee yaaro yaaro
Who are you?
Naan yaaro yaaro
Who am I?
Ippodhu unnil naanaa
Am I now living within you?
Naan meendum vazhum
To live my life once again,
Naal kandu konden
I have found my days.
Naan saaindhu kolla
To lean upon and rest,
Tholondru kanden
I have found a shoulder.
Nee yaaro yaaro
Who are you?
Naan yaaro yaaro
Who am I?
Ippodhu unnil naanaa
Am I now living within you?
Beyond the translation
Song interpretation
This soulful piece captures a poignant moment of emotional connection and healing between two individuals who start as strangers. Despite their uncertain backgrounds and past heartbreaks, they find comfort, solace, and a renewed desire to embrace life in each other's presence.
Writing craft
Poetic devices
Epistrophe / Repetition
“Nee yaaro yaaro”
The repetition of 'yaaro yaaro' at the end of the lines highlights the mystery of identity and the sense of wonder between strangers.
Monaai (Initial Rhyme / Parallelism)
“Nee yaaro yaaro / Naan yaaro yaaro”
The contrasting initial words 'Nee' (You) and 'Naan' (I) create a balanced parallel structure representing two distinct individuals merging emotionally.
Metaphor
“Naan saaindhu kolla / Tholondru kanden”
'Tholondru kanden' (found a shoulder) is used as a metaphor for discovering emotional security, support, and solace.
Did you know?
Trivia
'Raja Rani' (2013) was director Atlee's debut film and marked G. V. Prakash Kumar's 25th film as a music composer. This recurring thematic motif encapsulates the core message of the movie—that life and love continue after heartbreak.
Keep listening
More from Raja Rani
Raja Rani
Raja Rani
Raja Rani
Raja Rani
Raja Rani