Kanavellam Nijamaaga
From 3BHK · 2025
- Lyricist
- Sri Ganesh
- Singers
- Ananthu, Kalyani Nair, Uthara Unnikrishnan, Amrit Ramnath
- Music director
- Amrit Ramnath
- Details
- 3BHK2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Mmm…mm….mm…mm… | (Humming vocalizations) |
| Aaa….aa….aa….aah…. | (Melodic vocalizations) |
| Mm…..mmm…mmm…ru….ru…ruru…ru | (Rhythmic vocalizations) |
| Male | |
| Kanavellaam nijamaaga | For all dreams to become reality |
| Oru naalum aagum | It will surely happen one day |
| Kavalaigal panjaaga | All worries like light cotton |
| Paranthae pogum | Will fly far away |
| Female | |
| Pozhuthellaam pudhusaaga | Every single day afresh |
| Polivaaga maarum | Will turn bright and radiant |
| Ennangal nalamaaga | If our thoughts remain good and noble |
| Irunthaa pothum | That alone is sufficient |
| Male | |
| Pozhuthellaam pudhusaaga | Every single day afresh |
| Polivaaga maarum | Will turn bright and radiant |
| Ennangal nalamaaga | If our thoughts remain good and noble |
| Irunthaa pothum | That alone is sufficient |
| Male | |
| Niththamum nooru kanavugal | Every day brings a hundred dreams |
| Nampikkai neelum iravugal | Nights lengthen with pure hope |
| Male | |
| Pozhuthellaam pudhusaaga | Every single day afresh |
| Polivaaga maarum | Will turn bright and radiant |
| Ennangal nalamaaga | If our thoughts remain good and noble |
| Irunthaa pothum | That alone is sufficient |
| Male | |
| Kavalaigal panjaaga | All worries like light cotton |
| Paranthae pogum | Will fly far away |
| Paranthae pogum | Will fly far away |
ம்ம்ம் ம்ம்....ம்ம்...ம்ம்...
ஆஅ...ஆ...ஆ...ஆஹ்...
ம்ம்......ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்...ரு....ரு....ருரு.....ரு
(Humming vocalizations)
(Melodic vocalizations)
(Rhythmic vocalizations)
கனவெல்லாம் நிஜமாக
ஒரு நாளும் ஆகும்
கவலைகள் பஞ்சாக
பறந்தே போகும்
For all dreams to become reality
It will surely happen one day
All worries like light cotton
Will fly far away
பொழுதெல்லாம் புதுசாக
பொலிவாக மாறும்
எண்ணங்கள் நலமாக
இருந்தா போதும்
Every single day afresh
Will turn bright and radiant
If our thoughts remain good and noble
That alone is sufficient
அழகான குயில் நாலு
ஒண்ணாக வாழும்
திசையெல்லாம் பறந்தாலும்
கூடொன்னு வேணும்
ஆஹா இதுபோதும்
Every single day afresh
Will turn bright and radiant
If our thoughts remain good and noble
That alone is sufficient
கனவெல்லாம் நிஜமாக
ஒரு நாளும் ஆகும்
கவலைகள் பஞ்சாக
பறந்தே போகும்
Every day brings a hundred dreams
Nights lengthen with pure hope
பொழுதெல்லாம் புதுசாக
பொலிவாக மாறும்
எண்ணங்கள் நலமாக
இருந்தா போதும்
Every single day afresh
Will turn bright and radiant
If our thoughts remain good and noble
That alone is sufficient
........................
All worries like light cotton
Will fly far away
Will fly far away
ஆசைக்கும் எல்லைகள் உள்ளதா
காற்றுக்கும் வேலியும் உள்ளதா
கண்களும் சுமக்குமே கனவுகள்
நித்தமும் நூறு கனவுகள்
நம்பிக்கை நீளும் இரவுகள்
நெஞ்சின் எண்ணமே வெல்லுமே
ஒரு நாள் மாறுமே....ஏ...
துன்பம் தீருமே....
எனவே......கனவே.....உணவே.....
கனவெல்லாம் நிஜமாக
ஒரு நாளும் ஆகும்
கவலைகள் பஞ்சாக
பறந்தே போகும்
பொழுதெல்லாம் புதுசாக
பொலிவாக மாறும்
எண்ணங்கள் நலமாக
இருந்தா போதும்
கனவெல்லாம் நிஜமாக
ஒரு நாளும் ஆகும்
கவலைகள் பஞ்சாக
பறந்தே போகும்
கனவெல்லாம் நிஜமாக
ஒரு நாளும் ஆகும்
கவலைகள் பஞ்சாக
பறந்தே போகும்
கவலைகள் பஞ்சாக
பறந்தே போகும்
பறந்தே போகும்
Mmm…mm….mm…mm…
(Humming vocalizations)
Aaa….aa….aa….aah….
(Melodic vocalizations)
Mm…..mmm…mmm…ru….ru…ruru…ru
(Rhythmic vocalizations)
Kanavellaam nijamaaga
For all dreams to become reality
Oru naalum aagum
It will surely happen one day
Kavalaigal panjaaga
All worries like light cotton
Paranthae pogum
Will fly far away
Pozhuthellaam pudhusaaga
Every single day afresh
Polivaaga maarum
Will turn bright and radiant
Ennangal nalamaaga
If our thoughts remain good and noble
Irunthaa pothum
That alone is sufficient
Pozhuthellaam pudhusaaga
Every single day afresh
Polivaaga maarum
Will turn bright and radiant
Ennangal nalamaaga
If our thoughts remain good and noble
Irunthaa pothum
That alone is sufficient
Niththamum nooru kanavugal
Every day brings a hundred dreams
Nampikkai neelum iravugal
Nights lengthen with pure hope
Pozhuthellaam pudhusaaga
Every single day afresh
Polivaaga maarum
Will turn bright and radiant
Ennangal nalamaaga
If our thoughts remain good and noble
Irunthaa pothum
That alone is sufficient
Kavalaigal panjaaga
All worries like light cotton
Paranthae pogum
Will fly far away
Paranthae pogum
Will fly far away
Beyond the translation
Song interpretation
This uplifting song expresses deep optimism, contentment, and faith in a brighter future. It conveys the idea that having good intentions and positive thoughts is the foundation for overcoming adversity; as long as one's mind remains pure, worries will effortlessly scatter like cotton in the breeze, and dreams will eventually manifest into reality.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Kavalaigal panjaaga Paranthae pogum”
Compares worries ('kavalaigal') to cotton ('panju') that lightens and blows away easily in the wind.
Alliteration (Moonaai)
“Pozhuthellaam pudhusaaga / Polivaaga maarum”
Repetition of the 'Po' sound at the beginning of words in adjacent lines creating a pleasing musical effect.
Refrain / Anaphora
“Pozhuthellaam pudhusaaga Polivaaga maarum Ennangal nalamaaga Irunthaa pothum”
The core stanza 'Pozhuthellaam pudhusaaga... Irunthaa pothum' is repeated to reinforce the central philosophy of staying positive.
Did you know?
Trivia
Amrit Ramnath, the composer and co-singer of 3BHK, is the son of acclaimed Carnatic vocalist and Padma Shri awardee Bombay Jayashri.
Keep listening