Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Nee Yaaro Song Lyrics – Thudikkum Karangal

From Thudikkum Karangal – 2022 Film · 2022

Lyricist
Viveka
Singers
Anand Aravindakshan, Mriudula Warrier
Music director
Y Ragav Prasad
Movie name
Thudikkum Karangal – 2022 Film
Movie release year
2022
Lyrics added on
14 Jun 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Neeyaaro ada naan yaaro
Oru nool nammai poo korkkudhae
O neeyaaro adi naan yaaro
Indha naal nam kai serkkudhae
Sollavae vaarthai illaiyae
Ennavo ennavo aagipochi
Ullamum vellamaa thulludhae
Mothamaa mothamaa maaripochi
Unna nenachikittaalae podhum
Kaal kudhichikittae thaan aadum
Nee sirichikittae thaan thee mootura
Unna anaichikittaalae podhum
Manam rayil vandi pola koovum
Nee purinjikittae yen poi pesura
Netru naan vendaam endraai
Indru naan vendum endraai
Yenadi maari maari nee pesinaai
Thalli nirkathaanae enninen
Un kalla vizhiyaalae salliyaa odanjen
Pottu vacha kolam thaandi thaan
Ada pulli engum pogaadhu
Nee theendum kaatril ellam
Nilaiyaana vaasam
Poovum neeyum potti vaithaal
Nee velluvaai
Kannil kannil thookam illaiyae
Ennil ennil edho illaiyae
Unnai paarthu kannai paarthu
Andha neram andha neram
Boomi vaanam sondhamagum vaa vaa
Unna nenachikittaalae podhum
Kaal kudhichikittae thaan aadum
Nee sirichikittae thaan thee mootura
Unna anaichikittaalae podhum
Manam rayil vandi pola koovum
Nee purinjikittae yen poi pesura
………….
Who were you, and who was I?
A single thread strings us together like flowers.
Oh, who were you, and who was I?
This day brings our hands together.
I have no words to describe it,
Something has happened to me.
My heart surges like a flood,
Everything has completely changed.
Just thinking of you is enough,
My feet jump and dance with joy.
With just a smile, you light a fire in me.
Just holding you close is enough,
My heart whistles like a train.
When you understand it all, why do you lie?
Yesterday, you said you didn't want me.
Today, you say you want me.
Why do you keep changing your words?
I only intended to keep my distance,
But your mischievous eyes shattered me to pieces.
Beyond the kolam (traditional floor pattern) drawn,
The dot never wanders away.
In every breeze you touch,
There is a lasting fragrance.
If you and a flower were to compete,
You would surely win.
There is no sleep in my eyes,
Something is missing within me.
Looking at you, gazing into your eyes,
At that moment, at that very moment,
The earth and sky become ours—come to me!
Just thinking of you is enough,
My feet jump and dance with joy.
With just a smile, you light a fire in me.
Just holding you close is enough,
My heart whistles like a train.
When you understand it all, why do you lie?
...
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a playful and passionate romantic duet exploring the unexpected connection between two souls who were once strangers. The protagonists reflect on how destiny brought them together like flowers strung on a single thread. They express the overwhelming joy, sleeplessness, and intoxicating emotional transformation that love brings into their lives. The lyrics blend affectionate teasing with poetic praise, highlighting the magnetic attraction and deep togetherness they feel.

Writing craft

Poetic devices

Uvamai (Simile)

“Manam rayil vandi pola koovum”

Compares the heart's excitement to a gushing flood ('vellamaa thulludhae') and to a whistling train ('rayil vandi pola koovum').

Metaphor

“Oru nool nammai poo korkkudhae”

Compares the binding force of destiny/love to a single thread stringing flowers into a garland.

Adukkuthodar (Repetition)

“Kannil kannil thookam illaiyae”

Words repeated consecutively for rhythmic cadence and emotional emphasis ('Mothamaa mothamaa', 'Kannil kannil', 'Ennil ennil').

Antithesis / Contrast (Muran)

“Netru naan vendaam endraai / Indru naan vendum endraai”

Contrasts past refusal with present desire ('Yesterday you said no, today you said yes').

Did you know?

Trivia

This romantic track is featured in the 2022 Tamil film 'Thudikkum Karangal', starring Vimal. The song brought together popular playback singers Anand Aravindakshan and Mriudula Warrier, set to music composed by Y Ragav Prasad with lyrics crafted by veteran lyricist Viveka.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Mazhaikkulle2017
Puriyatha PuthirAttractionRomantic Union
Ekkachakkamaai2014
KappalAttractionLonging
Pattampoochi2008
ThenavattuAttractionRomantic Union
Pudichirukku2003
SaamyAttractionPlayful Romance
Jodi Porutham2025
Aan Paavam PollathathuRomantic UnionLonging
Senthooran Reprise2017
BoganRomantic UnionLonging

From the same album

More songs from Thudikkum Karangal – 2022 Film

View album
Vaa Baava2022
Thudikkum Karangal – 2022 FilmCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.