- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singer
- D. Srinivas
- Music director
- Deva
- Movie name
- Ooty
- Movie release year
- 1999
- Lyrics added on
- 22 Mar 2021
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ooo….ooh….ooo….
Ooo….ooh….ooo….
Nee armstrong parambaraiyaa
Honeymoon-yil irankuriyaa
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Male :Hae puththam pudhu rojavae
Naan pakkam vanthaal muraikkiraayaa
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Nilavukkindru thaenilavu
Pookkal thoovum vaanilavu
Vetkkam vilagum mullai poovai
Thottu thottu thirakka koodaathu
Ooo….ooh….ooo….
Ooo….ooh….ooo….
Kadhal kadhaigal sollu
Konjam kavithai sollu
Nesam kanintha pinnae
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Male :Nerukkam valarththu kollu
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Thalaiyanai endru pennai nee ennaathae
Tamil kadhal vaazhvai nanbaa nee kollaathae
Kiligalin urasalil virasam illai
Nadhigalin sangamam virasam illai
Pennum kilithaanadaa thullum nadhithaanadaa
Kiliyapola nadhiya pola pazhagu
Ooo….ooh….ooo….
Ooo….ooh….ooo….
…………….
Ooty kulukuluppu
Haa….ullae kilukiluppu
Pesi pazhagum munnae
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Male :Vendaam kadhavadaippu
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Siththam piranthu sila vaarthai pesaamal
Muththa kalaikku munnaera koodaathu
Iru nenjam saeraththaanae thaenilavu
Udal mattum ottum sontham verum kanavu
Iravu sugamaanathu uravum sugamaanathu
Kattil saththam kadhavai meeral thappu
Ooo….ooh….ooo….
Ooo….ooh….ooo….
Nee armstrong parambaraiyaa
Honeymoon-yil irankuriyaa
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Male :Hae puththam pudhu rojavae
Naan pakkam vanthaal muraikkiraayaa
Chorus :Ooo….ooh….ooo….
Nilavukkindru thaenilavu
Pookkal thoovum vaanilavu
Vetkkam vilagum mullai poovai
Thottu thottu thirakka koodaathu
Ooo….ooh….ooo….
Ooo….ooh….ooo….
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh...
Are you from Neil Armstrong's lineage?
Are you landing straight into your honeymoon?
Chorus: Oh... oh... oh...
Male: Hey, brand new rose,
Why do you glare when I come close?
Chorus: Oh... oh... oh...
Tonight is a honeymoon for the moon,
The moon in the sky showers flowers.
A jasmine flower shedding its shyness,
Shouldn't be forced open with hasty touches.
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh...
Tell stories of love,
Recite a little poetry,
Once affection blossoms and ripens,
Chorus: Oh... oh... oh...
Male: Grow closer step by step.
Chorus: Oh... oh... oh...
Don't look at a woman just as a pillow,
My friend, don't ruin the soul of Tamil romance!
Parrots rubbing against each other is not crude,
Rivers merging together is not crude.
A woman too is like a parrot, like a flowing river,
Treat her gently, like a parrot and a river.
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh...
...
Ooty is pleasantly chilly,
Ah... inside, there is a playful thrill.
Before talking and getting to know each other,
Chorus: Oh... oh... oh...
Male: Don't just rush to lock the doors.
Chorus: Oh... oh... oh...
Without sharing a mood and speaking a few words,
You shouldn't advance to the art of kissing.
A honeymoon is meant for two hearts to unite,
A bond of just bodies is merely an empty dream.
The night is sweet, and intimacy is sweet,
Yet letting bed sounds escape past the door is not right.
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh...
Are you from Neil Armstrong's lineage?
Are you landing straight into your honeymoon?
Chorus: Oh... oh... oh...
Male: Hey, brand new rose,
Why do you glare when I come close?
Chorus: Oh... oh... oh...
Tonight is a honeymoon for the moon,
The moon in the sky showers flowers.
A jasmine flower shedding its shyness,
Shouldn't be forced open with hasty touches.
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh...
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from the movie Ooty (1999) explores the delicate themes of romantic intimacy, mutual respect, and emotional bonding during a honeymoon. It offers advice on approaching romantic relationships with sensitivity rather than physical haste, asserting that true union involves the merging of two minds and hearts before physical intimacy.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Male :Hae puththam pudhu rojavae”
Compares the woman directly to a fresh rose to highlight her delicate nature.
Simile (Uvamai)
“Pennum kilithaanadaa thullum nadhithaanadaa”
Compares a woman's graceful nature to a parrot and a free-flowing river.
Rhyme / Assonance (Iyaibu / Ethirai)
“Ooty kulukuluppu / Haa….ullae kilukiluppu”
Uses matching internal and end rhymes (Kulukuluppu / Kilukiluppu) to create rhythm.
Did you know?
Trivia
The film 'Ooty' (1999) stars Murali and Simran in lead roles, with music composed by Deva and lyrics penned by Pazhani Bharathi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Oorukkulla Ennapathi Unnapathi1989
Ninaivu ChinnamPlayfulMarriage
Thanga Kolusu Thaalam1985
Idhu Engal RajyamSensual LoveDesire
Avasarama Avasaram1961
Paditha ManaiviPlayful RomancePlayful
Sleeping Beauty2024
DeArPlayful RomancePlayful
Ooty Malai Beauty1997
Once MoreCourtshipPlayful Romance
Thatthi Thatthi1995
Periya KudumbamCourtshipPlayful
From the same album
More songs from Ooty
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.