♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thathi thathi thaavidum
Thanga kili naan thaanae
Thatti thatti paarkkiren
Sokka thangam nee thaanae
Raathiri raathiri vaasnai poo pari
Vaasa kadhavai saathalaamaa
Paayum paayum saerkkalaamaa
Thathi thathi thaavidum
Thanga kili nee thaanae
Thottu thottu paarthidum
Sondham ini naan thaanae
Un chinna idai minnal yena dhinamum
Neliyudhae neliyudhae
Ho ho ho ho
En pon udal pinni varum udaiyai
Nazhuvudhae nazhuvudhae
Ho ho ho ho
Paavaiyin vaedhanai paarvaiyil theerumaa
Kaadhal thee aarumaa kaanalum maaruma
Andhi varumaa mogam meera
Haa pandhi idavaa dhaagam theera
Ponnaaramae kan paarammaa
Mundhaanai thaan baaramaa
Thathi thathi thaavidum
Thanga kili naan thaanae
Thatti thatti paarkkiren
Sokka thangam nee thaanae
Raathiri raathiri vaasnai poo pari
Vaasa kadhavai saathalaamaa
Paayum paayum saerkkalaamaa
Thathi thathi thaavidum
Thanga kili naan thaanae
Male :Thottu thottu paarthidum
Sondham ini naan thaanae
En angam engum
Anbu kadhai ezhudha
Anumadhi vazhangavaa
Ho ho ho ho
Un kannangalil muthiraiyai tharavaa
Hoi ulagaiyae marakkavaa
Ho ho ho ho
Pagalilae urugalaam iravilae parugalaam
Iruvarum oruvaraai uyirilae kalakkalaam
Inba vaelai nee soodaetru
Manja radhamae nee thaen ootru
Sithaadaiyum vittodudhae
Athaanait thaan thaedudhae
Thathi thathi thaavidum
Thanga kili nee thaanae
Thottu thottu paarthidum
Sondham ini naan thaanae
Raathiri raathiri vaasnai poo pari
Vaasa kadhavai saathalaamaa
Paayum paayum saerkkalaamaa
Thathi thathi thaavidum
Thanga kili naan thaanae
Male :Thottu thottu paarthidum
Sondham ini naan thaanae
Hopping and fluttering around,
I am your golden parrot, aren't I?
I test you gently and see,
you are truly pure gold!
Night after night, pluck sweet-smelling flowers;
shall we shut the front door?
Shall we lay our mats together?
Hopping and fluttering around,
you are indeed the golden parrot!
To keep touching and holding you,
I am your own from now on!
Like a flash of lightning, your slender waist
sways and curves each day!
Ho ho ho ho
The cloth wrapped around my golden body
keeps slipping and falling away!
Ho ho ho ho
Will this girl's longing heal just with a look?
Will love's fire cool down? Can a mirage turn real?
Will the dusk arrive for passion to overflow?
Ah, shall I serve a feast to quench your thirst?
My golden jewel, look at me with your eyes;
is the edge of your sari feeling too heavy?
Hopping and fluttering around,
I am your golden parrot, aren't I?
I test you gently and see,
you are truly pure gold!
Night after night, pluck sweet-smelling flowers;
shall we shut the front door?
Shall we lay our mats together?
Hopping and fluttering around,
I am your golden parrot, aren't I?
(Male): To keep touching and holding you,
I am your own from now on!
Across every part of my body,
to write a story of love,
shall I grant you permission?
Ho ho ho ho
Shall I leave my seal upon your cheeks?
Hey, shall I forget the entire world?
Ho ho ho ho
In the day we can melt, in the night we can drink our fill,
as two becoming one, we can blend in soul!
It is our time of joy, stir up the warmth,
O golden chariot, pour out your honey!
Even my silk skirt runs free,
seeking only you, my beloved!
Hopping and fluttering around,
you are indeed the golden parrot!
To keep touching and holding you,
I am your own from now on!
Night after night, pluck sweet-smelling flowers;
shall we shut the front door?
Shall we lay our mats together?
Hopping and fluttering around,
I am your golden parrot, aren't I?
(Male): To keep touching and holding you,
I am your own from now on!
Female
Male
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Chorus
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
