♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
India india idhyamae nam india
India nam india
Chorus :India india idhyamae nam india
Male :Saarae jaahaan sae achchaa
Hindustaan hamaara…..hindustaan hamaara
Chorus :Mmmm….ohoohoooho oo….
India india
Idhyamae nam india
Avalin madi mael en vizhi urangum
Avalin madi mael uyir adangum
Engalin thaai avalthaan….oo…oo….oo…
Avalin madi mael en uyir adangum
Engalin thaai avalthaan
Vanthae maadharam sol vanthae maadharam
Vanthae maadharam sol vanthae maadharam
Vanthae maadharam sol vanthae maadharam
Chorus :Vanthae maadharam vanthae maadharam
Mmmmm…..mmmm….
Kaatraai ennai aval thazhuvumpothu
Kaanum sugam pol verondru yaedhu
Santhana kaadu india naadu
Paattaai adhil oru isaiyaai vanthaal
Paadum kavithai aayutham thanthaal
Thaayaval meedhu kaaviyam paadu
Iniyum jananam aayiram eduppaen
Avalin vayittril naan vanthu pirappaen
Vaazhga en thaayagamae….
Ooo….ooo….oo….
Avalin vayittril naan vanthu pirappaen
Vaazhga en thaayagamae….
Imayam mudhal kumari varai
Kaanuvathu bharathamae
Naalaiyum oru yuththam thondralaam
Naamellaam adhil raththam sinthalaam
Mannilae vidhai veezhnthu pogalaam
Nanbanae adhu meendum thondralaam….
Thozhargalae en thozhargalae
Nam naadu vaazha naamum vaazha vendum
Veerarkalaai padai veerarkalaai
Naam saenaiyodu saenaiyaagga vendum
Ilamaiyil kadhalai kadhalippom
Uyirinai naattukku naam koduppom
Vantha podhu annai bhoomi karuvarai
Pogumpothu thevai nalla kallarai
Aaru enna nooru enna ulaginil
Pona pinbum vaazha vendum ninaivinil
Maranamum oru vidha viduthalai viduthalai
Manathinil iniyoru bayamillai bayamillai
Varuvathu oru murai povathu oru murai
Thaayagam kaaththida povathum nerimurai
India india idhyamae engal india
India india idhyamae engal india
Vanthae maadharam vanthae maadharam
Vanthae maadharam vanthae maadharam
India, India, our India is our very heart!
India is our India!
Chorus: India, India, our India is our very heart!
Male: Better than the whole world...
...is our Hindustan, our Hindustan!
Chorus: Mmm... Ohoho Oho Oh...
India, India!
Our India is our very heart!
My eyes will close in sleep on her lap,
My life will find peaceful rest on her lap.
She is our mother... Oh... oh... oh...
My life will find peaceful rest on her lap,
She is our mother!
Say Vande Mataram (I bow to you, Mother), say Vande Mataram!
Say Vande Mataram, say Vande Mataram!
Say Vande Mataram, say Vande Mataram!
Chorus: Vande Mataram, Vande Mataram!
Mmmmm... mmmm...
When she embraces me like a gentle breeze,
What other joy in the world can compare?
Our country India is a fragrant sandalwood forest.
If you arrive as a song and melody within it,
Our mother gave this singing poem as our weapon.
Sing a grand song in honor of our mother!
I will gladly take a thousand more births,
Just to be born again from her womb!
Long live my motherland...
Oh... oh... oh...
Just to be born again from her womb!
Long live my motherland...
From the Himalayas down to Kanyakumari,
All that we behold is our Bharat!
A war may break out tomorrow,
And we may all spill our blood in it.
A seed may fall into the earth,
Yet, my friend, it will rise again as new life...
Comrades, my dear friends,
For our nation to thrive, we too must live with strength!
As brave heroes, as fearless soldiers,
We must stand united, army beside army!
In our youth, let us celebrate love,
And let us dedicate our lives to our country!
When we arrived, Mother Earth was our womb,
When we depart, all we need is an honored resting place.
Whether we live six years or a hundred in this world,
Even after we leave, we must live on in people's memories!
Even death is a form of freedom, true freedom!
There is no fear left in our hearts, no fear at all!
We are born only once, and we pass away only once;
Dying to defend the motherland is the highest duty!
India, India, our India is our very heart!
India, India, our India is our very heart!
Vande Mataram, Vande Mataram!
Vande Mataram, Vande Mataram!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
