- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Shankar Mahadevan
- Music director
- Shankar-Ehsaan-Loy
- Movie name
- Manikarnika (The Queen of Jhansi)
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 13 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This powerful patriotic song expresses deep devotion, pride, and supreme sacrifice for the motherland, India (Bharatham). The narrator asserts that love for the country is not merely an emotion or a place to live, but the very blood flowing through their veins and the breath sustaining their life. The song depicts the willingness to lay down one's life on the battlefield for the motherland, treating martyrdom as supreme joy and rebirth.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Bhaaradham en udhiramdhaanadee…”
Equating the nation directly to blood ('udhiram') and breath ('swaasam') highlights an intense physical and emotional connection.
Simile (Uvamai)
“Endhan veeram vairam polae”
Direct comparison of valor to a diamond using the comparative marker 'polae' (like).
Wordplay / Pun (Sleshrai)
“En ennam vaalinum kooradee”
Playful repetition of 'kooradee' which means 'tell them' in one context and 'sharp' in 'vaalinum kooradee' (sharper than a sword).
Second-Letter Rhyme (Edhugai)
“Endhan narambugal kondu cheidha / Veera bhaaradha kadhaigal ellaam”
Rhyming of the second consonant ('r') in consecutive lines ('narambugal' and 'veera').
Did you know?
Trivia
'Dhesa Kaadhal Paadadee' is the Tamil dubbed rendition of the song 'Bharat' from the 2019 epic biographical action film 'Manikarnika: The Queen of Jhansi', starring Kangana Ranaut. The original soundtrack was composed by the trio Shankar-Ehsaan-Loy, with lyrics adapted into Tamil by lyricist Madhan Karky to match the historical and patriotic cadence of Rani Lakshmi Bai's saga.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Manikarnika (The Queen of Jhansi)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.