- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Mahalakshmi Iyer, Shriram Iyer
- Music director
- Shankar-Ehsaan-Loy
- Movie name
- Manikarnika (The Queen of Jhansi)
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 5 Apr 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Oo Komaanae' is a romantic expression set in a royal, poetic context from the film 'Manikarnika: The Queen of Jhansi' (Tamil dubbed version). The protagonist addresses her beloved husband as 'Komaan' (king/lord) and compares herself to a deer lost in his vast forest. The lyrics depict her surrender to love, where his memories nourish her soul, his presence covers her like a protective garment, and his majestic valor (represented by the sound of his sword) captivates her heart. She reflects on how love blurs the boundaries between dream and reality, transforming her life into a grand, soaring journey.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaimai)
“Undhan maan ini naandhaanae”
Comparing herself to a deer ('maan') and her lover to a hunter ('vedan') or a majestic forest ('kaadu').
Assonance / Rhyme (Moonaai / Etukai)
“Chiru koondil adaivaayaa.. / Perungaattil thirivaayaa..”
Repetition of initial consonant sounds and rhythmic sound flow across lines (e.g., 'koondil', 'kaattil', 'rekkai').
Personification / Visual Imagery
“Um vegam meedhu ival mogam kondadhai dhegam cholludhae”
Her body speaking about love and her lover's speed reflecting his desire.
Did you know?
Trivia
This track is the Tamil dubbed rendition of the song 'Tak Taki' or 'Vijayi Bhava' sequence themes from the Hindi epic biographical period drama 'Manikarnika: The Queen of Jhansi' (2019). The original Hindi score was composed by Shankar-Ehsaan-Loy with lyrics by Prasoon Joshi, while renowned lyricist Madhan Karky adapted the Tamil lyrics keeping the classical Tamil royal terminology like 'Komaan' intact.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Manikarnika (The Queen of Jhansi)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.