♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nanaa endrennai paarkkaadhae
Paarthaal en pinnae vaaraadhae
Vandhaal ennodu seraadhae
Serndhaal en pechai ketkaadhae
Ketkum paattil artham illaiyaa
Artham ellaam thaevai illaiyaa
Thaevai endraal naettraikkodipo
Poga poga paadhai illaiyaa
Paadhai theerndhaal vaanam illaiyaa
Yeah yeah yeah yeah
Nanaa endrennai paarkkaadhae
Paarthaal en pinnae vaaraadhae
Vandhaal ennodu seraadhae
Serndhaal en pechai ketkaadhae
Naanendru sollum podhae
Sollum naangaai maari pogum
Maaraadha ondrendraal
En nanbar koottam thaan
Koottaaga naangal sera
Serum engal maedai aagum
Maedaikkae motcham
Naangal podum aattam thaan
Aadaadhavan……
Vaazhaadhavan…..
Iyyae iyyae thannaanannaa
Iyyae iyyae thannaanannaa
Nanaa endrennai paarkkaadhae..ae…
Paarthaal en pinnae vaaraadhae..ae…
Vandhaal ennodu seraadhae..ae…
Serndhaal en pechai ketkaadhae
Naaningu unmai pesa
Unmai kooda kaadhal kollum
Kaadhal thaan ingae undu
Modhal illaiyae
Modhal undaagum podho
Undillai endrae naam kandom
Kandillai kaadhal ondrai
Natpai pol ingae
Natpillaiyae …………
Uppillaiyae ………………..
Aa…haaa..aa…haa…aa..haa..
Aa…haaa..aa…haa…aa..haa..
Nanaa endrennai paarkkaadhae
Paarthaal en pinnae vaaraadhae
Vandhaal ennodu seraadhae
Serndhaal en pechai ketkaadhae
Ketkum paattil artham illaiyaa
Artham ellaam thaevai illaiyaa
Thaevai endraal naettraikkodipo
Poga poga paadhai illaiyaa
Paadhai theerndhaal vaanam illaiyaa
Yeah yeah yeah yeah
Oho… oho… oho…
Oho… oho… oho…
Oho… oho… oho…
Oho… oho… oho…
Don't look at me asking, "Is it me?"
If you look, don't follow behind me.
If you come, don't join along with me.
If you join, don't listen to what I say.
Isn't there meaning in the song you hear?
Isn't meaning needed at all?
If you need it, run back to yesterday!
As you keep going, isn't there a path ahead?
If the path ends, isn't the sky still there?
Yeah yeah yeah yeah
Don't look at me asking, "Is it me?"
If you look, don't follow behind me.
If you come, don't join along with me.
If you join, don't listen to what I say.
The moment I say the word "I",
that word turns into "the four of us".
If there is one thing that never changes,
it is my circle of friends.
When we gather together,
wherever we meet becomes our stage.
The greatest reward for the stage
is the dance that we perform!
One who doesn't dance...
has never truly lived...
Iyye iyye thannananna
Iyye iyye thannananna
Don't look at me asking, "Is it me?"...
If you look, don't follow behind me...
If you come, don't join along with me...
If you join, don't listen to what I say.
When I speak the truth here,
even the truth falls in love.
There is only love here,
there are no clashes.
And even when a clash arises,
we have seen it quickly dissolve into nothing.
We have never seen any love
quite like friendship here.
Without friendship...
there is no flavor in life!
Aa... haa... aa... haa... aa... haa...
Aa... haa... aa... haa... aa... haa...
Don't look at me asking, "Is it me?"
If you look, don't follow behind me.
If you come, don't join along with me.
If you join, don't listen to what I say.
Isn't there meaning in the song you hear?
Isn't meaning needed at all?
If you need it, run back to yesterday!
As you keep going, isn't there a path ahead?
If the path ends, isn't the sky still there?
Yeah yeah yeah yeah
Oho... oho... oho...
Oho... oho... oho...
Oho... oho... oho...
Oho... oho... oho...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
