- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Karthik
- Music director
- Karthik
- Movie name
- Navarasa
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 15 Jun 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song portrays a profound expression of self-realization, vulnerability, and romantic devotion. The speaker begins by comparing his beloved to delightful sensory experiences—infant talk, waterfalls, cuckoo calls, the aroma of coffee, new books, and holy basil—concluding that her presence eclipses all these joys. He reflects on his past mistakes with deep remorse, asking why he failed to recognize her value sooner and reform his ways.
Writing craft
Poetic devices
Moanai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Mayakkum mazhalai mozhiyo”
Repetition of the 'Ma' sound across words creates melodic rhythm.
Olfactory and Auditory Imagery
“Kulambi kilappum manamo / Pudhinam pirikkum manamo”
Uses vivid sensory references like the smell of coffee ('kulambi') and unboxing new books ('pudhinam') alongside auditory sounds of waterfalls and cuckoos.
Metaphor
“Isai endru ennil aanaai / Isaiyilla mannaaven”
Directly equates the beloved to the concept of music, asserting that without her, he is merely lifeless soil ('mannaaven').
Anaphora / Epizeuxis
“Naanum naanum neram idhu”
Repetition of the word 'Naanum' (bashfulness) for emotional emphasis on his newly discovered vulnerability.
Did you know?
Trivia
Composed and sung by Karthik for the 2021 Netflix Tamil anthology 'Navarasa', the lyrics by Madhan Karky incorporate modern, relatable sensory imagery—such as the scent of freshly printed novel pages and brewed coffee—which is rare in traditional Tamil romantic poetry.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Navarasa
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.