Naan Ready Neenga Readya
From Varushamellam Vasantham · 2002
- Lyricist
- Ravishankar
- Singers
- Krishnaraj, Chithra
- Music director
- Sirpy
- Details
- Varushamellam Vasantham2002
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Naaan ready…eee… | I am ready... |
| Neenga readyaaa | Are you ready? |
| Female :Naan ready….ee… | Female: I am ready... |
| Neenga readyaaa | Are you ready? |
| Female | |
| Naan ready | I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Ha ha naan ready | Ha ha, I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Male | |
| Naan ready | I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Hmm naan ready | Hmm, I am ready |
| Ha ha neenga readya | Ha ha, are you ready? |
| Female | |
| La la la la la | La la la la la |
| Love panna | To love |
| Naan ready | I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Male | |
| Hann ki ki ki ki ki | Hann ki ki ki ki ki |
| Kissu adikka | To plant a kiss |
| Naan ready | I am ready |
| Ha ha neenga readyaaa | Ha ha, are you ready? |
| Female | |
| Horlicks-a maarivida | To turn into Horlicks |
| Naan ready | I am ready |
| Enna appadiyae saapidalaam | You can consume me directly like that |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Male | |
| Eppadi | How so? |
| Female | |
| Horlicks-a maarivida | To turn into Horlicks |
| Naan ready | I am ready |
| Enna appadiyae saapidalaam | You can consume me directly like that |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Female | |
| Good night-a maarivida | To turn into Good Knight mosquito repellent |
| Naan ready | I am ready |
| Enna nightellaam koluththalaam | You can light me up all night |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Female | |
| Naan ready | I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Hoi naan ready | Hoi, I am ready |
| Hey neenga readyaaa | Hey, are you ready? |
| Male | |
| Lux soapa maarivida | To turn into Lux soap |
| Naan ready | I am ready |
| Enna maeniellaam poosikkolla | To lather me all over your body |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Male | |
| Lux soapa maarivida | To turn into Lux soap |
| Naan ready | I am ready |
| Enna maeniellaam poosikkolla | To lather me all over your body |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Male | |
| Sakthi masalavaaga | To become Sakthi Masala spice powder |
| Naan ready | I am ready |
| Enna sambaara koththikka vekka | To boil me up into a spicy gravy |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Female | |
| Naan ready | I am ready |
| Haan neenga readya | Haan, are you ready? |
| Male :Aaa naan ready | Male: Aaa, I am ready |
| Ha ha neenga readya | Ha ha, are you ready? |
| Chorus | |
| ……………………………. | ... |
| Female | |
| Cell phone-a maarivida | To turn into a cell phone |
| Naan ready | I am ready |
| Athula sim carda maarivida | To become the SIM card inside it |
| Neenga readya…aa | Are you ready? |
| Female | |
| Cell phone-a maarivida | To turn into a cell phone |
| Naan ready | I am ready |
| Athula sim carda maarivida | To become the SIM card inside it |
| Neenga readyaaaarivida | Are you ready to turn... |
| neenga readya | Are you ready? |
| Female | |
| State bank-a maarivida | To turn into State Bank |
| Naan ready | I am ready |
| Love-a savings-il pottuvekka | To deposit love into savings |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Female | |
| Haa naan ready | Haa, I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Ha ha naan ready | Ha ha, I am ready |
| Hey neenga readyaaa | Hey, are you ready? |
| Male | |
| Kumaran silk-a maarivida | To turn into Kumaran Silks saree |
| Naan ready | I am ready |
| Enna kulu kulunnu uduththikkolla | To wear me softly and comfortably |
| Neenga readya….aa | Are you ready? |
| Male | |
| Kumaran silk-a maarivida | To turn into Kumaran Silks saree |
| Naan ready | I am ready |
| Enna kulu kulunnu uduththikkolla | To wear me softly and comfortably |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Male | |
| Naidu hall matteraaga | To become a matter from Naidu Hall |
| Naan ready | I am ready |
| Enna nenjoda saeththukkolla | To embrace me close to your heart |
| Neenga readya | Are you ready? |
| Female | |
| Adadada | Adadada |
| Naan ready | I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Hey naan ready | Hey, I am ready |
| Ho neenga readya | Ho, are you ready? |
| Male | |
| Naan ready | I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Ho naan ready | Ho, I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Female | |
| La la la la la | La la la la la |
| Love panna | To love |
| Naan ready | I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Male | |
| Podu ki ki ki ki ki | Play it ki ki ki ki ki |
| Kissu adikka | To plant a kiss |
| Naan ready | I am ready |
| Ha ha neenga readyaaa | Ha ha, are you ready? |
| Female | |
| Ippo naan ready | Now I am ready |
| Hey neenga readya | Hey, are you ready? |
| Male :Ada naan eppavo ready | Male: Oh, I have been ready for a long time |
| Neenga readya | Are you ready? |
நான் ரெடி...
நீங்க ரெடியா..
நான் ரெடி....
நீங்க ரெடியா..
I am ready...
Are you ready?
Female: I am ready...
Are you ready?
நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
ஆஹா நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
I am ready
Hey, are you ready?
Ha ha, I am ready
Hey, are you ready?
நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
ம்.. நான் ரெடி
ஆஹா நீங்க ரெடியா
I am ready
Hey, are you ready?
Hmm, I am ready
Ha ha, are you ready?
ல ல ல ல ல
லவ்வு பண்ண
நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
கி கி கி கி கி
கிஸ் அடிக்க
நான் ரெடி
ஆஹா நீங்க ரெடியா
La la la la la
To love
I am ready
Hey, are you ready?
ஹார்லிக்ஸா மாறிவிட
நான் ரெடி
என்னை அப்படியே சாப்பிடலாம்
நீங்க ரெடியா
எப்படி
ஹார்லிக்ஸா மாறிவிட
நான் ரெடி
என்னை அப்படியே சாப்பிடலாம்
நீங்க ரெடியா
Hann ki ki ki ki ki
To plant a kiss
I am ready
Ha ha, are you ready?
குட்நைட்டா மாறிவிட
நான் ரெடி
என்னை நைட்டெல்லாம் கொலுத்தலாம்
நீங்க ரெடியா
To turn into Horlicks
I am ready
You can consume me directly like that
Are you ready?
நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
ஹோய் நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
How so?
{லக்ஸ் சோப்பா மாறிவிட
நான் ரெடி
என்னை மேனியெல்லாம் பூசிக்கொள்ள
நீங்க ரெடியா} (2)
To turn into Horlicks
I am ready
You can consume me directly like that
Are you ready?
சக்தி மசாலவாக
நான் ரெடி
என்னை சாம்பாரா கொதிக்கவைக்க
நீங்க ரெடியா
To turn into Good Knight mosquito repellent
I am ready
You can light me up all night
Are you ready?
நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
ஆ நான் ரெடி
ஆஹா நீங்க ரெடியா
I am ready
Hey, are you ready?
Hoi, I am ready
Hey, are you ready?
{செல் போனா மாறிவிட
நான் ரெடி
அதுல சிம் கார்டா மாறிவிட
நீங்க ரெடியா} (2)
To turn into Lux soap
I am ready
To lather me all over your body
Are you ready?
ஸ்டேட் பாங்க்கா மாறிவிட
நான் ரெடி
லவ்வ சேவிங்ஸில் போட்டுவைக்க
நீங்க ரெடியா
To turn into Lux soap
I am ready
To lather me all over your body
Are you ready?
ஆஹா நான் ரெடி
ஹோய் நீங்க ரெடியா
ஆஹா நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
To become Sakthi Masala spice powder
I am ready
To boil me up into a spicy gravy
Are you ready?
{குமரன் சில்ஸ்கா மாறிவிட
நான் ரெடி
என்ன குளு குளுணு உடுத்திகொள்ள
நீங்க ரெடியா} (2)
I am ready
Haan, are you ready?
Male: Aaa, I am ready
Ha ha, are you ready?
நாயுடு ஹால் மேட்டராக
நான் ரெடி
என்ன நெஞ்ஞோடு சேர்த்துகொள்ள
நீங்க ரெடியா
...
அடடடடா நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
ஏய் நான் ரெடி
ஆ.. நீங்க ரெடியா
To turn into a cell phone
I am ready
To become the SIM card inside it
Are you ready?
நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
ஓ.. நான் ரெடி
ஹே ஹே நீங்க ரெடியா
To turn into a cell phone
I am ready
To become the SIM card inside it
Are you ready to turn...
Are you ready?
ல ல ல ல ல
லவ்வு பண்ண
நான் ரெடி
ஏய் நீங்க ரெடியா
போடு கி கி கி கி கி
கிஸ் அடிக்க
நான் ரெடி
ஆஹா நீங்க ரெடியா
To turn into State Bank
I am ready
To deposit love into savings
Are you ready?
இப்போ
ஹே நான் ரெடி
நீங்க ரெடியா
அட நான் எப்பவோ ரெடி
நீங்க ரெடியா
Haa, I am ready
Hey, are you ready?
Ha ha, I am ready
Hey, are you ready?
To turn into Kumaran Silks saree
I am ready
To wear me softly and comfortably
Are you ready?
To turn into Kumaran Silks saree
I am ready
To wear me softly and comfortably
Are you ready?
To become a matter from Naidu Hall
I am ready
To embrace me close to your heart
Are you ready?
Adadada
I am ready
Hey, are you ready?
Hey, I am ready
Ho, are you ready?
I am ready
Hey, are you ready?
Ho, I am ready
Hey, are you ready?
La la la la la
To love
I am ready
Hey, are you ready?
Play it ki ki ki ki ki
To plant a kiss
I am ready
Ha ha, are you ready?
Now I am ready
Hey, are you ready?
Male: Oh, I have been ready for a long time
Are you ready?
Naaan ready…eee…
I am ready...
Neenga readyaaa
Are you ready?
Female :Naan ready….ee…
Female: I am ready...
Neenga readyaaa
Are you ready?
Naan ready
I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Ha ha naan ready
Ha ha, I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Naan ready
I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Hmm naan ready
Hmm, I am ready
Ha ha neenga readya
Ha ha, are you ready?
La la la la la
La la la la la
Love panna
To love
Naan ready
I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Hann ki ki ki ki ki
Hann ki ki ki ki ki
Kissu adikka
To plant a kiss
Naan ready
I am ready
Ha ha neenga readyaaa
Ha ha, are you ready?
Horlicks-a maarivida
To turn into Horlicks
Naan ready
I am ready
Enna appadiyae saapidalaam
You can consume me directly like that
Neenga readya
Are you ready?
Eppadi
How so?
Horlicks-a maarivida
To turn into Horlicks
Naan ready
I am ready
Enna appadiyae saapidalaam
You can consume me directly like that
Neenga readya
Are you ready?
Good night-a maarivida
To turn into Good Knight mosquito repellent
Naan ready
I am ready
Enna nightellaam koluththalaam
You can light me up all night
Neenga readya
Are you ready?
Naan ready
I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Hoi naan ready
Hoi, I am ready
Hey neenga readyaaa
Hey, are you ready?
Lux soapa maarivida
To turn into Lux soap
Naan ready
I am ready
Enna maeniellaam poosikkolla
To lather me all over your body
Neenga readya
Are you ready?
Lux soapa maarivida
To turn into Lux soap
Naan ready
I am ready
Enna maeniellaam poosikkolla
To lather me all over your body
Neenga readya
Are you ready?
Sakthi masalavaaga
To become Sakthi Masala spice powder
Naan ready
I am ready
Enna sambaara koththikka vekka
To boil me up into a spicy gravy
Neenga readya
Are you ready?
Naan ready
I am ready
Haan neenga readya
Haan, are you ready?
Male :Aaa naan ready
Male: Aaa, I am ready
Ha ha neenga readya
Ha ha, are you ready?
…………………………….
...
Cell phone-a maarivida
To turn into a cell phone
Naan ready
I am ready
Athula sim carda maarivida
To become the SIM card inside it
Neenga readya…aa
Are you ready?
Cell phone-a maarivida
To turn into a cell phone
Naan ready
I am ready
Athula sim carda maarivida
To become the SIM card inside it
Neenga readyaaaarivida
Are you ready to turn...
neenga readya
Are you ready?
State bank-a maarivida
To turn into State Bank
Naan ready
I am ready
Love-a savings-il pottuvekka
To deposit love into savings
Neenga readya
Are you ready?
Haa naan ready
Haa, I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Ha ha naan ready
Ha ha, I am ready
Hey neenga readyaaa
Hey, are you ready?
Kumaran silk-a maarivida
To turn into Kumaran Silks saree
Naan ready
I am ready
Enna kulu kulunnu uduththikkolla
To wear me softly and comfortably
Neenga readya….aa
Are you ready?
Kumaran silk-a maarivida
To turn into Kumaran Silks saree
Naan ready
I am ready
Enna kulu kulunnu uduththikkolla
To wear me softly and comfortably
Neenga readya
Are you ready?
Naidu hall matteraaga
To become a matter from Naidu Hall
Naan ready
I am ready
Enna nenjoda saeththukkolla
To embrace me close to your heart
Neenga readya
Are you ready?
Adadada
Adadada
Naan ready
I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Hey naan ready
Hey, I am ready
Ho neenga readya
Ho, are you ready?
Naan ready
I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Ho naan ready
Ho, I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
La la la la la
La la la la la
Love panna
To love
Naan ready
I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Podu ki ki ki ki ki
Play it ki ki ki ki ki
Kissu adikka
To plant a kiss
Naan ready
I am ready
Ha ha neenga readyaaa
Ha ha, are you ready?
Ippo naan ready
Now I am ready
Hey neenga readya
Hey, are you ready?
Male :Ada naan eppavo ready
Male: Oh, I have been ready for a long time
Neenga readya
Are you ready?
Beyond the translation
Song interpretation
This playful, high-energy duet features two lovers teasingly asking each other if they are ready for romance and intimacy. The heroine creatively compares herself to various household commercial brands and everyday items—such as Horlicks, Good Knight, Lux soap, Sakthi Masala, cell phones, State Bank savings, Kumaran Silks, and Naidu Hall garments—to express how completely she wants to be part of her partner's daily life.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Horlicks-a maarivida Naan ready”
The singer uses modern commercial brand metaphors (Horlicks, Lux soap, SIM card) to express intimacy and presence in daily life.
Anaphora / Refrain
“Naan ready / Hey neenga readya”
The repetition of 'Naan ready / Neenga readya' creates a rhythmic back-and-forth call-and-response pattern.
Onomatopoeia
“Hann ki ki ki ki ki Kissu adikka”
Playful vocalizations like 'ki ki ki ki ki' mimic cheerful giggling or sound effects accompanying a kiss.
Did you know?
Trivia
Music for 'Varushamellam Vasantham' (2002) was composed by Sirpy. The song relies heavily on early 2000s popular consumer brand references in Tamil Nadu (such as Sakthi Masala, Naidu Hall, and Kumaran Silks) to create a lively, relatable pop-culture duet.
Keep listening
More from Varushamellam Vasantham
Varushamellam Vasantham
Varushamellam Vasantham
Varushamellam Vasantham
Varushamellam Vasantham