Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

My Dear Loveru

From Madha Gaja Raja · 2025

Lyricist
Pa. Vijay
Singers
Vishal, Vijay Antony
Music director
Vijay Antony
Details
Madha Gaja Raja2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
For all you carnatic loversFor all you carnatic lovers
Chorus
Aaaaaahhhh aaahhhh….Aaaaaahhhh aaahhhh….
Male
Aaaaaahhhh aaahhhh….Aaaaaahhhh aaahhhh….
Garigama padhaninini sasa aaa…Ga ri ga ma pa dha ni ni ni sa sa aaa…
Male
My dear loveruMy dear lover
Dear loveruDear lover
Nee super takkaruYou are super fantastic
Nee oc liquoru oc liquoruYou are free liquor, free liquor
En heartu jumputhuMy heart is jumping
Male
Hey come and see meHey come and see me
Tell i love youTell me 'I love you'
Hey come and see meHey come and see me
Tell i love youTell me 'I love you'
Illanaa i will dieOtherwise I will die
Illanaa i will die…aaaOtherwise I will die…aaa
Chorus
No no no no dieyaadhaNo no no no, don't die
Loveula u turn seiyaadhaDon't take a U-turn in love
No no no no dieyaadhaNo no no no, don't die
Loveula u turn seiyaadhaDon't take a U-turn in love
Male
Gama gama pa nishaGa ma ga ma pa ni sha
Gama gama pa nishaGa ma ga ma pa ni sha
Male
Onakkum enakkumBetween you and me
Work out aachi chemistryChemistry has worked out
Neeyum naanumYou and I
Pottu paapom Saa boo threeLet's play Rock-Paper-Scissors (Saa boo three)
Come on come on paappu paappuCome on, come on baby, baby
Banana tree thoppu thoppuBanana tree groove, groove
Un azhagu maeniYour beautiful body
Cherry flower shapeuHas the shape of a cherry flower
ThudippuPulse/Heartbeat
Chorus
My lover maapu nee toppuMy lover buddy, you are top notch
Kannathula podu oru markuLeave a kiss mark on my cheek
My lover maapu nee toppuMy lover buddy, you are top notch
Kannathula podu oru markuLeave a kiss mark on my cheek
Male
HoiHoi
My dear loveruMy dear lover
Dear loveruDear lover
Nee super takkaruYou are super fantastic
Nee oc liquoru oc liquoruYou are free liquor, free liquor
En heartu jumputhuMy heart is jumping
Male
Aaaahhh ahhhhhhh….haannnAaaahhh ahhhhhhh….haannn
Enakku enakku ippo inge doublesu ..heheyyFor me, for me now here it's doubles.. heheyy
Kaadhal roatil naamba povom triplesuu eyyyOn the road of love, we will go triples.. eyyy
Male
Konjam nee thaanJust smile a little,
Laughu laughuLaugh, laugh
Nenjam ange offu offuMy heart goes off, off
Kathrina kaif ..pola oru wife-u..yeiA wife like Katrina Kaif.. yei
Chorus
Manja maangaa oorilIn the town of yellow mangoes
Madha gaja rajaMadha Gaja Raja
Raja shirtla style-aaStylishly on Raja's shirt
Kuththinaa oru rojaA red rose was pinned
Raja roja paatula thaanIn the song 'Raja Roja'
Next vaartha koojaThe next word is 'Kooja' (Jug)
Aaahaa aaahaa…Aaahaa aaahaa…
Raja roja paatula thaanIn the song 'Raja Roja'
Next vaartha kooja…The next word is 'Kooja'...
Chorus
Thanathana thananaaaThanathana thananaaa
Lovikichu lovikichu..Fell in love, fell in love..
Manja maangaa oorilIn the town of yellow mangoes
Madha gaja rajaMadha Gaja Raja
Raja shirtla style-aaStylishly on Raja's shirt
Kuththinaa oru rojaA red rose was pinned
Male
My dear loveruMy dear lover
Dear loveruDear lover
Nee super takkaruYou are super fantastic
Nee oc liquoru oc liquoruYou are free liquor, free liquor
En heartu jumputhuMy heart is jumping
Male
Hey come and see meHey come and see me
Tell i love youTell me 'I love you'
Hey come and see meHey come and see me
Tell i love youTell me 'I love you'
Illanaa i will dieOtherwise I will die
Illanaa i will die…aaaOtherwise I will die…aaa
Chorus
No no no no dieyaadhaNo no no no, don't die
Loveula u turn seiyaadhaDon't take a U-turn in love
No no no no dieyaadhaNo no no no, don't die
Loveula u turn seiyaadhaDon't take a U-turn in love
Male
Well thats all for now..thankyouWell that's all for now.. thank you

Beyond the translation

Song interpretation

'My Dear Loveru' is a fun, light-hearted Tanglish (Tamil-English) dance track from the film Madha Gaja Raja, composed and co-sung by Vijay Antony alongside actor Vishal. The song parodies traditional Carnatic music intros before breaking out into a fast-paced, modern folk-pop melody full of quirky colloquialism, rhyming words, and pop-culture references.

Writing craft

Poetic devices

Irony / Parody

“For all you carnatic lovers / Garigama padhaninini sasa aaa…”

The track opens with a formal dedication to 'carnatic lovers' and classical swaras before immediately shifting into comical Tanglish electro-folk lyrics.

Rhyme / Monorhyme (Iyaibu)

“Nee super takkaru / Nee oc liquoru oc liquoru / En heartu jumputhu”

Continuous end rhymes using English slang adaptated into Tamil pronunciation (takkaru, liquoru, jumputhu).

Code-mixing (Tanglish)

“Loveula u turn seiyaadha”

Seamlessly blending English words into Tamil grammatical structures (e.g., 'dieyaadha', 'laughu', 'wife-u').

Did you know?

Trivia

Madha Gaja Raja was directed by Sundar C. The song became viral for its humor and energetic vocals rendered by actor Vishal himself alongside Vijay Antony, featuring humorously juxtaposed classical solkattu and street slang.

Keep listening

More from Madha Gaja Raja