Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Nee Dhana Nee Dhana

From Madha Gaja Raja · 2025

Lyricist
Pa. Vijay
Singer
Vijay Antony
Music director
Vijay Antony
Details
Madha Gaja Raja2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
En nenjil pani mazhai peidhadhuThe one who showered a rain of snow in my heart?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
En uyirai mirudhuvaai neidhadhuThe one who softly wove my soul?
Ovvoru nimisham unnaiye ninaithuThinking only of you every single minute,
Nenjukkul inippaai yosithaenI pondered sweet thoughts in my heart.
Male
En vasam iravaa iravinil pagalaIs night under my control, or is it day within the night?
Irandukkum naduvil swaasithaenI breathed somewhere in between the two.
Kaali saalaiyil neeyum naanumOn an empty road, you and me,
Nadapadhu pole yosithenI imagined us walking like that.
Chorus
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Male
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
En nenjil pani mazhai peidhadhuThe one who showered a rain of snow in my heart?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
En uyirai mirudhuvaai neidhadhuThe one who softly wove my soul?
Male
En pagal endhan pagalMy day, oh my day,
Nee dhana ey nee dhanaIs it you? Hey, is it you?
Mun andhi mudhal mazhaiThe first rain of early dusk,
Nee dhana ey nee dhanaIs it you? Hey, is it you?
Vennira iravugalThe white, sleepless nights,
Nee dhana ey nee dhanaIs it you? Hey, is it you?
Vellandhi paravaiyumAnd the innocent bird,
Nee dhana ey…. nee dhanaIs it you? Hey... is it you?
Male
Vanjiye mellaOh maiden, slowly,
Vanjamaai kollaTo kill me deceitfully,
Vanjamaai vandhaai needhanaYou arrived as a sweet trap, was it you?
Satrumun vandhu ullukkul sendruJust a moment ago entering deep inside,
Imisaigal seidhaai needhanaYou caused delightful torments, was it you?
Chorus
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Male
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Male
Ooruvari puthagamA one-line book,
Nee dhana ey nee dhanaIs it you? Hey, is it you?
Oru thuli adaimazhaiA single drop of heavy rain,
Nee dhana ey nee dhanaIs it you? Hey, is it you?
Azhagukku aaramabamThe beginning of beauty,
Nee dhana ey nee dhanaIs it you? Hey, is it you?
Ilamayin boogambamAn earthquake of youth,
Nee dhana eyyy…nee dhanaIs it you? Hey... is it you?
Male
Nenjathai thottuTouching the heart,
Kangalil pattuStriking through the eyes,
Minnalin vettu… .nee dhanaA bolt of lightning... was it you?
Punnagai seidheSmiling a gentle smile,
Minnalai koidhePlucking the lightning,
Ennamo seidhaai…… nee dhanaYou did something unknown to me... was it you?
Chorus
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom shukBoom boom shuk
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Male
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
En nenjil pani mazhai peidhadhuThe one who showered a rain of snow in my heart?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
Nee dhana nee dhanaIs it you? Is it you?
En uyirai mirudhuvaai neidhadhuThe one who softly wove my soul?

Beyond the translation

Song interpretation

Nee Dhana Nee Dhana is a romantic melody expressed through the perspective of a lover enchanted by his partner's captivating presence. He wonders if she is the soothing snow-rain falling upon his heart and the delicate weaver of his soul. The lyrics portray his internal reverie where time blurs between day and night as he imagines quiet moments walking together on deserted streets. Through evocative metaphors comparing his beloved to the dusk's first rain, a one-line book, and a sudden earthquake of youth, the song conveys the sweet torment and overwhelming emotions caused by falling in love. The melody combines Vijay Antony's signature modern rhythm with soft vocal expressions to celebrate the mesmerising impact of romance.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora (Repetition)

“Nee dhana nee dhana”

The phrase 'Nee dhana' (Is it you?) is repeatedly used at the beginning of multiple lines to build rhythmic emphasis and express wonder.

Metaphor

“En nenjil pani mazhai peidhadhu”

Comparing the feeling of love in the heart to a cooling rain of snow ('pani mazhai').

Emona / Monai (Initial Rhyme)

“Vanjiye mella / Vanjamaai kolla”

Matching initial sounds across adjacent lines like 'Vanjiye', 'Vanjamaai', and 'Vanjamaai' to enhance lyrical flow.

Iyaibu (End Rhyme)

“Nenjathai thottu / Kangalil pattu / Minnalin vettu”

Rhyming word endings such as 'thottu', 'pattu', and 'vettu' to create cadence in Tamil poetry.

Oxymoron / Paradox

“Vennira iravugal”

Contrast between white (daylight) and night ('Vennira iravugal') to convey sleepless romantic dreaminess.

Did you know?

Trivia

Madha Gaja Raja, directed by Sundar C., was delayed for over a decade after its production in 2012–2013, making its music composed and sung by Vijay Antony nostalgic of his early 2010s signature melodic style.

Keep listening

More from Madha Gaja Raja