♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ha ha ha ha……
Mudhal mazhai kaalam
En mudhal raiyil payanam
Enathu anbae anbae
Anbae anbae neeyallava
Mudhal mutha thayakkam
Ada moochu mutta mayakkam
Enathu anbae anbae
Anbae anbae neeyallava
Ennaalum inbam
Ennaalum inbam
Naan thedum thunbam
Naan thedum thunbam
En dhevadhaiyum ratchasiyum
Nee adi
En kaalai neram
En kaalai neram
Pon maalai neram
Dhinam unnai kandaal
Rekkai katti parakkum adi
Mudhal mazhai kaalam
En mudhal raiyil payanam
Enathu anbae anbae
Anbae anbae neeyallava
Mudhal mutha thayakkam
Ada moochu mutta mayakkam
Enathu anbae anbae
Anbae anbae neeyallava
Un kannathil orr orathil
Siru machamaai
En vaazhkai vendumae
Indha mannilae
Kaal vandhadhu niraiverumae
Un ennathil orr moolaiyil
En nyaabagam
Adhu irunthal podhumae
Andha ennathil
En kaalgalum merugerumae
Idhu enna maayam
Maayam adi
Indha nerukkamum
Neruppaai therikkuthadi
Erikindra podhum dhegathiri
Oru sillendra eeram
Thottu thottu theenduthadi
Mudhal mazhai kaalam
En mudhal raiyil payanam
Enathu anbae anbae
Anbae anbae neeyallava
Female :Anbae neeyallava
Mudhal mutha thayakkam
Ada moochu mutta mayakkam
Enathu anbae anbae
Anbae anbae neeyallava
Aaa..haaa…aaa….aaa….
Puriyaathathu theriyaathathu
Ariyaathathu
Un kaadhal thaan adi
Irunthalumae alaipaaigiren
Adi naan adi
Adangaathathu azhiyaathathu
Nilaiyaanathu
En kaadhal thaan adi
Mounangalal uraiyaadinen
Ithu yen adi
Ethanai kodi
Varthai irunthum
Uyir kaadhalin
Mugavari mounangala
Erimalai erivathai solvatharku
Siru theepori podhum
Veru edhum thevai illai
Mudhal mazhai kaalam
En mudhal raiyil payanam
Enathu anbae anbae
Anbae… anbae neeyallava
Mudhal mutha thayakkam
Ada moochu mutta mayakkam
Enathu anbae anbae
Anbae anbae neeyallava
Ennaalum inbam
Female :Ennaalum inbam
Male :Naan thedum thunbam
Female :Naan thedum thunbam
En dhevadhaiyum ratchasiyum
Nee adi
En kaalai neram
Female :En kaalai neram
Pon maalai neram
Dhinam unnai kandaal
Rekkai katti parakkum adi
Ha ha ha ha...
The season of first rain,
My very first train journey,
My love, my love,
Aren't you all of that, my love?
The hesitation before a first kiss,
A breathless, dizzying trance,
My love, my love,
Aren't you all of that, my love?
Endless joy,
Endless joy,
The sweet pain I seek,
The sweet pain I seek,
Both my angel and my tormentor,
You are both!
My morning hours,
My morning hours,
And golden evening times,
Whenever I see you,
Grow wings and fly away!
The season of first rain,
My very first train journey,
My love, my love,
Aren't you all of that, my love?
The hesitation before a first kiss,
A breathless, dizzying trance,
My love, my love,
Aren't you all of that, my love?
On the corner of your cheek,
As a tiny beauty spot,
I want to spend my life!
On this earth,
The reason I arrived would be fulfilled!
In a corner of your mind,
If my memory
Simply lingers, that is enough!
With just that thought,
My footsteps will find a lighter stride!
What kind of magic is this,
What magic indeed!
Even this closeness
Sparks like fire!
Even as the body's wick burns,
A soothing, cool moisture
Gently touches and caresses me!
The season of first rain,
My very first train journey,
My love, my love,
Aren't you all of that, my love?
Female: Aren't you my love?
The hesitation before a first kiss,
A breathless, dizzying trance,
My love, my love,
Aren't you all of that, my love?
Aah... haa... aah... aah...
Hard to grasp, unknown,
Beyond understanding,
Is your love for me!
Even so, my heart wanders restless,
Oh, it truly wanders!
Uncontainable, indestructible,
And everlasting,
Is my love for you!
I spoke through silences,
Why is it like this?
Even though millions of
Words exist,
Is silence the true address
Of soulful love?
To show that a volcano burns within,
A tiny spark is enough,
Nothing else is needed!
The season of first rain,
My very first train journey,
My love, my love,
Aren't you, my love, all of that?
The hesitation before a first kiss,
A breathless, dizzying trance,
My love, my love,
Aren't you all of that, my love?
Endless joy,
Female: Endless joy,
Male: The sweet pain I seek,
Female: The sweet pain I seek,
Both my angel and my tormentor,
You are both!
My morning hours,
Female: My morning hours,
And golden evening times,
Whenever I see you,
Grow wings and fly away!
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
