Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Mounam Pole

From Vanangaan · 2025

Lyricist: Karthik Netha
Singers: Sathya Prakash, Rakshita Suresh
Music director: G. V. Prakash Kumar
Movie name: Vanangaan
Movie release year: 2025
Lyrics added on: 27 Jan 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Hoo o oo hooooooo

Mounam pole mellisai ondru

Boomiyil yedhum illai

Unmai ellam ullathil undu

Vaarthaigal thevai illai

Oomai maname kaalam unadhe oh

Ennam pole maarum ulage oh

Nimmathi thandhaale

Vandhu vidum sanidhi munnale

Sanjalam ellame

Sendru vidum sonthangal vandhaale

Hoo o oo hooooooo

Ethanaiyo raagangal mannil undu

Ethanaiyo thaalangal ingu undu

Engal geetham mounam thaane

Ethainayo aalayam mannil undu

Ethainayo aagama vedham undu

Engal koyil illam thaane

Annai mugam paarthadhillai

Aariraaro kettadhillai

Anbu tharum yaavarume

Annai thaane

Thandhaiyudan vaazha villai

Tholil yeri aadavillai

Athanaikkum mela inge

Ellam kandome

Mounam pole mellisai ondru

Boomiyil yedhum illai

Unmai ellam ullathil undu

Vaarthaigal thevai illai

Nalla maname vaazhum nidhame

Ennam pole serum nalame

Vanna vanna vaanavil

Kandathu illai

Vandhu vizhum pookalai

Paarthathu illai

Vaasame pothum sugam thaane

Chinna chinna inbangal

Ingu undu

Sollikolla banthangal

Endrum undu

Nammai naame nesipome

Paarvaigal thevai illai

Paarkavum aasai illai

Yaavume paarthu vittom ullathaale

Ketakavum yedhum illai

Pesi kolla thevai illai

Deivame thoothu sellum inge vanthaale

Mounam pole mellisai ondru

Boomiyil yedhum illai

Unmai ellam ullathil undu

Vaarthaigal thevai illai

Female :Vandha urave nalla varave

Endrum neeye engal sirage

Both :Hoo o oo hooooooo

Hoo oh oh hoo...

There is no gentle music

like silence on this earth.

All the truth lives in the heart,

words are not needed.

O silent heart, the time is yours,

the world transforms just as you think.

When peace of mind is found,

a sacred sanctuary appears right before us.

All our worries and sorrow

will fade away when loved ones arrive.

Hoo oh oh hoo...

There are so many melodies on this earth,

there are so many rhythms here,

yet our song is silence itself.

There are so many temples on this earth,

there are so many sacred scriptures and rituals,

yet our home is our true temple.

We have never seen a mother's face,

we have never heard a lullaby,

yet anyone who gives us love

is a mother to us.

We never lived with a father,

we never rode upon his shoulders to play,

yet above and beyond all of that,

we found everything right here.

There is no gentle music

like silence on this earth.

All the truth lives in the heart,

words are not needed.

A good heart will always thrive,

and blessings will gather just as we wish.

A colorful rainbow,

we have never seen,

the blossoms falling gently,

we have never watched.

Their fragrance alone is joy enough.

Small, simple joys

are always here,

and bonds we can call our own

will always remain.

Let us love each other as we are.

We do not need eyesight,

nor do we long to see,

for we have seen everything with our hearts.

There is nothing we need to hear,

there is no need to speak,

for God Himself becomes our messenger when He arrives here.

There is no gentle music

like silence on this earth.

All the truth lives in the heart,

words are not needed.

Female: The loved one who came is a welcome blessing,

you will always be our wings.

Both: Hoo oh oh hoo...

Female

Male

Female

Male

Female

Male

Female

Female

Female

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song from the movie 'Vanangaan', composed by G. V. Prakash Kumar with lyrics by Karthik Netha, beautifully celebrates the supreme power of silence, internal perception, and unconditional love. It emphasizes that silence is the sweetest melody on Earth and that true feelings and truths do not require spoken words. The song portrays individuals who may be visually or vocally impaired, yet experience the world vividly through their hearts, finding divine presence and maternal/paternal warmth in the bonds of family and pure human connection. The lyrics elevate simple living, inner vision, and domestic contentment above formal temples, complex scriptures, and physical sight. Ultimately, it delivers a deeply poignant message about self-love, emotional resilience, and finding profound happiness in silent, heartfelt connections.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uwamai)

“Mounam pole mellisai ondru”

Compares silence directly to soft music ('Mounam pole mellisai'), highlighting its peaceful nature.

Anaphora / Monorhyme (Edhukai)

“Ethanaiyo raagangal mannil undu / Ethanaiyo thaalangal ingu undu”

Repetition of starting phrasing 'Ethanaiyo' across consecutive lines to create rhythmic balance.

Repetition (Adukkuthodar)

“Vanna vanna vaanavil / Chinna chinna inbangal”

Repetition of words like 'Vanna vanna' and 'Chinna chinna' for poetic emphasis and imagery.

Metaphor (Uruvagaim)

“Nalla maname vaazhum nidhame / Endrum neeye engal sirage”

Metaphorically referring to a kind heart as a living treasure ('vaazhum nidhame') and loved ones as wings ('engal sirage').

Did you know?

Trivia

'Vanangaan' is an Indian Tamil-language drama film written and directed by Bala. The music is composed by G. V. Prakash Kumar, marking another soulful collaboration with Bala after 'Avan Ivan'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Mounam Pole Female2025

VanangaanSolitudeContemplative

Ini Oru Kadhal Seivom2024

Ini Oru Kadhal SeivomHopeContemplative

Kaatril Sikki2022

Nitham Oru VaanamSelf DiscoveryContemplative

Unadhu Enadhu2025

MadharaasiContemplativeNature

Araro Ariraaro2015

AyothiHopeSolitude

Uyire Urave1985

Anbin MugavariSolitudeWistful

From the same album

More songs from Vanangaan

Yaaro Nee Yaaro2025

VanangaanMournful

Mugilin Meley2025

VanangaanDevotional

Mounam Pole Female2025

VanangaanContemplative

VanangaanContemplative

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.