Skip to content
Isaimozhi
Ayothi album cover
Lyrics & meaning

Araro Ariraaro

From Ayothi · 2015

Lyricist
Sarathi
Singer
Sai Vignesh
Music director
N. R. Raghunanthan
Movie name
Ayothi
Movie release year
2015
Lyrics added on
18 Jan 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nallavargal koodum podhu
Nanmaigalum koodi pogum
Kann imaikkum neram podhum
Ellaam maarumae
Punnagaiyin vasam indri
Indru varai boomi melae
Nimmadhiyil vazhndhadhaaga
Illai yaarumae
Thunbamum inbamum
Kattru tharum kaalamae
Nambinaal yaavum maarumae
Nambu manamae
Unnaiyum ennaiyum
Ondrinaikkum vaazhvilae
Anbu thaan paalam aagumae
Anbu thaan paalam aagumae
Aaraaro aariraaro aariraaroo
Indru yaaryaaro seidha
Anbaal nenjan poothadho
Ellaa naalumae
Vidhai nellaai aagumae
Anbaal yaarumae pakkam vandhu
Nindraal podhumae
Siru vellai thaalin meedhu
Pala vannam serum bothu
Angae thaan undaagum
Thannal mattramae
Indha nambikkai ondrae thaan
Nammai thaettrumae
Hmm mm mm mm hm mm mm…
When good people come together,
Goodness will only multiply.
In just the blink of an eye,
Everything will change.
Without the fragrance of a smile,
On this earth until today,
As having lived in peace,
There has been no one.
Both sorrow and joy,
Time itself will teach us.
If you believe, everything will change;
Have faith, my heart.
Bringing you and me
Together in this life,
Love alone becomes the bridge.
Love alone becomes the bridge.
Aaraaro aariraaro aariraaro
Today, from the love shown by strangers,
Did the heart blossom?
Every single day
Can become like seed grain.
If anyone comes close with love
And stands beside us, that is enough.
On a small sheet of white paper,
When many colors blend together,
Right there, all on its own,
A beautiful change is born.
This hope alone
Will comfort us.
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a soulful reflection on humanity, empathy, and the transformative power of love. It emphasizes that when good people come together, positivity multiplies, and even a brief moment can bring profound change. Life presents both happiness and hardship as lessons taught by time, but love serves as the ultimate bridge that connects individuals across all boundaries.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Initial Alliteration)

“Nallavargal koodum podhu / Nanmaigalum koodi pogum”

The repetition of the initial 'Na' sound in 'Nallavargal' and 'Nanmaigalum' creates a melodic and rhythmic harmony.

Metaphor

“Anbu thaan paalam aagumae”

Love is directly equated to a bridge ('paalam') that unites people and bridges human disconnect.

Imagery & Visual Metaphor

“Siru vellai thaalin meedhu / Pala vannam serum bothu”

The image of adding vibrant colors to a plain white paper metaphorically represents how small acts of compassion bring life and joy to a blank or desolate heart.

Did you know?

Trivia

The theme of the song closely mirrors the storyline of the critically acclaimed Tamil film 'Ayothi', which highlights how human empathy and unconditional kindness from complete strangers transcend religion, region, and language barriers.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Naalaya Poludhu2022
Coffee With KadhalHopeResilience
Kanaa2025
LockdownResilienceFate
Azhagana Raniye2025
LockdownResilienceHope
Ponmaaney2026
Youth – 2026 FilmResilienceHope
Manamey Manamey2022
KanalResilienceHope
Anbin Vazhi2019
Nenjamundu Nermaiyundu Odu RajaHopeCompassion

From the same album

More songs from Ayothi

View album
Sethupathi Naattukulle2015
AyothiMelancholic
Kaatrodu Pattam Pola2015
AyothiMelancholic
Thiruttu Payale Song Lyrics – Ayothi2015
AyothiPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.