Skip to content
Isaimozhi
Yennamo Yedho album cover
Lyrics & meaning

Mosale Mosale

From Yennamo Yedho · 2014

Lyricist
Madhan Karky
Singers
Deepak, A. V. Pooja
Music director
D. Imman
Movie name
Yennamo Yedho
Movie release year
2014
Lyrics added on
14 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mosalae mosalae en manasukkulla
Muzhusaa muzhusaa nee nuzhanjiputta
Mosalae mosalae en usurukulla
Usuraa usuraa nee inanjiputta
Ulagamae ulagamae kulungudhae
Un panju kaal pattu
Osarathil osarathil kudhikkudhae
En kaalum man vittu
Ini pagalum iravum
Muththam dhaanae carrot-u
Mosalae mosalae en manasukkulla
Female :Usuraa usuraa nee inanjiputta
…………………………
Ye..ye yeah..
Mudhugin pinna nee
Kanna vechchu paappa
Munagum iva nenjin
Aasai eppa ketpa
Kiragatha moottum
Vaasam podhum
Orakka nee pesa
Venaam yedhum
Kaadellaam theemoolumae… ye ye ye ye
Mosalae mosalae en usurukulla
Male :Muzhusaa muzhusaa nee nuzhanjiputta
……………………………..
Medhuvaa medhuvaa naan
Unna theendum munna
Puyalaa puyalaa nee
Enna thinna dhenna
Ompodhu maasam
Kaanaa pogum
Unna pola pulla
Nooru venum
Aathaadi ammaadiyoo..ye ye ye ye
Mosalae mosalae en manasukkulla
Muzhusaa muzhusaa nee nuzhanjiputta
Mosalae mosalae en usurukulla
Usuraa usuraa nee inanjiputta
Ulagamae ulagamae kulungudhae
Un panju kaal pattu
Osarathil osarathil kudhikkudhae
En kaalum man vittu
Ini pagalum iravum
Muththam dhaanae carrot-u
Na na na na nana naana naana..
Na na nana naa nana naa naa naan nae…
Little bunny, little bunny, inside my heart
Completely, completely, you have entered
Little bunny, little bunny, inside my soul
As life itself, as life itself, you have bound with me
The whole world, the whole world trembles
Touched by your soft cotton feet
High up, high up, it jumps
My feet too, leaving the ground
From now on, day and night
Only kisses are the carrots!
Little bunny, little bunny, inside my heart
Female :As life itself, as life itself, you have bound with me
...
Ye..ye yeah..
Behind my back, you
Will set your eyes and watch me
When will you listen to the desire
Of this murmuring girl's heart?
The fragrance that kindles passion
Is enough for me
For you to speak softly
Nothing else is needed
Fire catches all over my ear... ye ye ye ye
Little bunny, little bunny, inside my soul
Male :Completely, completely, you have entered
...
Slowly, slowly, before I
Could even touch you
Like a storm, like a storm, why
Did you devour me?
Nine months
Will just disappear
I want a hundred children
Just like you
Oh my goodness, oh dear... ye ye ye ye
Little bunny, little bunny, inside my heart
Completely, completely, you have entered
Little bunny, little bunny, inside my soul
As life itself, as life itself, you have bound with me
The whole world, the whole world trembles
Touched by your soft cotton feet
High up, high up, it jumps
My feet too, leaving the ground
From now on, day and night
Only kisses are the carrots!
Na na na na nana naana naana..
Na na nana naa nana naa naa naan nae…
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Chorus
Female
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Mosalae Mosalae is a playful and breezy romantic song from the Tamil film Yennamo Yedho (2014). In the song, the lovers playfully address each other using rabbit-themed metaphors (Mosalae meaning rabbit), portraying the euphoric, lighthearted feel of newly discovered love that makes them feel as though their feet have left the ground. Written by Madhan Karky, the song mixes quirky imagery—such as equating kisses to carrots—with light hyperbole about love, passion, and future dreams, creating a delightful and catchy expression of romance.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodar (Repetition for emphasis)

“Mosalae mosalae en manasukkulla”

Words like Mosalae mosalae, Muzhusaa muzhusaa, and Usuraa usuraa are repeated consecutively to enhance the rhythmic bounce and emotional intensity.

Extended Metaphor

“Ini pagalum iravum muththam dhaanae carrot-u”

Comparing the lover to a rabbit (Mosalae) and affectionate kisses to carrots (carrot-u) builds an playful central theme throughout the song.

Metaphor (Uruvagama)

“Un panju kaal pattu”

Un panju kaal compares soft feet directly to cotton (panju) to express delicate grace.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi)

“Ulagamae ulagamae kulungudhae un panju kaal pattu”

Exaggerating the lover's impact by stating that her footsteps shake the entire world and make the lover fly off the ground.

Did you know?

Trivia

Mosalae Mosalae was composed by D. Imman for the film Yennamo Yedho (2014), which starred Gautham Karthik and Rakul Preet Singh. Lyricist Madhan Karky integrated whimsical modern metaphors like 'carrot-u' to complement the 'Mosalae' (rabbit) motif, adding a unique contemporary flavor to Tamil romantic cinema tracks.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ciciliya Ciciliya2017
SpyderAttractionPlayful
O Baby Come With Me2015
ValiyavanAttractionRomantic Union
Naana Paranthena2023
AriyavanAttractionRomantic Union
Katti Karumbae2021
Anandham Vilayadum VeeduAttractionDesire
Yeya En Kottikara2015
PapanasamRomantic UnionPlayful
Enakkum Unakkum1984
Pudhiya SangamamRomantic UnionDevotion

From the same album

More songs from Yennamo Yedho

View album
Muttalai Muttalai2014
Yennamo YedhoPlayful
Shut Up Your Mouth2014
Yennamo YedhoDefiant
Pudhiya Ulagai2014
Yennamo YedhoMelancholic
Nee Enna Periaya Appaatakkeraa2014
Yennamo YedhoDefiant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.