Skip to content
Isaimozhi
Yennamo Yedho album cover
Lyrics & meaning

Shut Up Your Mouth

From Yennamo Yedho · 2014

Lyricist
Madhan Karky
Singers
Deepak, Shruti Haasan
Music director
D. Imman
Movie name
Yennamo Yedho
Movie release year
2014
Lyrics added on
6 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ohoooo…hoooo
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Shut up your mouth
Un satti paana …..
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Hey.. yoda yoda yoda
Kobam yeno daa
Hey.. yoda yoda yoda
Pakkam nee vaa daa
Hey.. yoda yoda yoda
Seetram yeno daa
Hey.. aiyo aiyaiyodaa
Aada nee vaa daa
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Shut up your mouth
Un satti paanai…..
Caffeinil vizhigal seidhaan
Cocovil idhazhai seidhaan
Cocktailaai mannil vandha
Pennae naan thaan
Nee vandhu parugha thaanae
Unnai seidhaan
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Vaaiya konjam moodu
Un satti paanai..un satti paanai
Azhagendra ondru thaan
Azhugaikkellaam moolam..
Alaipaayum nenjamae
Azhivukkellaam moolam..
Alaipaaigiraai alaipaaigiraai
Enadhazhagil nee saaigiraai!
Kulirkaayavaa.. kulirkaayavaa
Enadharugil nee meigiraai
Azhindhaalumae ival vendumae
Imaikkaamal paarkkiraai
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Shut up your mouth
Un ..un..un..
Adivaangi nenjilae
Meendum meendum kaayam
Vilangaaga maarinen
Idhilae enna maayam
Mirugangalin ranam pokkudhal
En thozhilaai kondenadaa
Oru oosiyaai unil eriyae
Ranamaatra vandhenadaa
Vali enbadhai vali kondudhaan
Eduppenae paaradaa
Shut up your mouth
Hey.. let your body shout
Hey..yoda yoda yoda
Bodhai eno daa
Hey..yoda yoda yoda
En kannaal thaan daa
Hey..yoda yoda yoda
Netrae venaa daa
Hey.. yoda undhan moochu
Kaatrae naan thaan daa
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Shut up your mouth
Un satti paana kouth
Ohooo... hooo...
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Shut up your mouth
Your pots and pans...
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Hey... yo dude, yo dude, yo dude
Why are you so angry, dude?
Hey... yo dude, yo dude, yo dude
Come closer to me, dude
Hey... yo dude, yo dude, yo dude
Why all this rage, dude?
Hey... oh no no, dude
Come on and dance, dude
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Shut up your mouth
Your pots and pans...
He made my eyes out of caffeine
He crafted my lips from cocoa
I came down to earth as a cocktail—
that girl is me!
Just so you could drink it all up,
He created you!
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Just close your mouth for a bit
Your pots and pans... your pots and pans
This thing called beauty
is the root of all tears...
A restless, wavering heart
is the source of all ruin...
You are wavering, you are drifting,
you are falling for my beauty!
To warm yourself by the fire...
you keep hovering around me!
Even if it destroys you, you still want me,
staring at me without even blinking!
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Shut up your mouth
Your... your... your...
Taking blow after blow to my heart,
wounded again and again,
I turned into a wild beast—
what is so strange about that?
Healing the wounds of animals
is my chosen profession, dude!
Piercing into you like an injection,
I've come to heal your pain, dude!
Only by inflicting pain will I take away
your pain—just watch, dude!
Shut up your mouth
Hey... let your body shout!
Hey... yo dude, yo dude, yo dude
Why are you so intoxicated, dude?
Hey... yo dude, yo dude, yo dude
It's all because of my eyes, dude!
Hey... yo dude, yo dude, yo dude
Forget about yesterday, dude!
Hey dude, the very breath of air
you breathe in is me, dude!
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Shut up your mouth
Turn over your pots and pans
Chorus
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a high-energy, playful club track where the female protagonist teasingly taunts and captivates the hero. She describes herself as an intoxicating creation—made of caffeine, cocoa, and blended like a cocktail—designed specifically to draw him in. Through catchy colloquial Tamil idioms like 'satti paana kouth' (turn your kitchen utensils upside down / drop everything), she urges him to drop his defenses, anger, and worries, and give in to the present moment.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Cocktailaai mannil vandha Pennae naan thaan

The woman compares her physical features to sensory ingredients like caffeine and cocoa, and herself to an intoxicating cocktail.

Monaai (Initial Assonance / Alliteration)

Azhagendra ondru thaan / Azhugaikkellaam moolam..

The repetition of the 'A' root sound at the beginning of adjacent poetic lines.

Paradox

Vali enbadhai vali kondudhaan Eduppenae paaradaa

Expressing the philosophical paradox that pain can only be extracted and cured through encountering pain.

Did you know?

Trivia

This track features in the 2014 Tamil romantic comedy 'Yennamo Yedho', starring Gautham Karthik and Rakul Preet Singh, with music composed by D. Imman and playful contemporary lyrics written by Madhan Karky.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Yennamo Yedho

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.