- Lyricist
- Justin Prabhakaran
- Singers
- Folk Marley Anthony Daasan, MC Vickey
- Music director
- Justin Prabhakaran
- Movie name
- Gatta Kusthi
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 29 Oct 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic folk-pop song from Gatta Kusthi comically captures the protagonist's shock and frustration upon discovering his soft-spoken wife is actually a powerful wrestler. Using pop-culture references like soft romantic actor 'Mic Mohan' turning into fierce boxer 'Mike Tyson' overnight, the song conveys the husband's comical struggle and determination to take on his wife in a 'Gatta Kusthi' match to vent his anger.
Writing craft
Poetic devices
Alliteration & Pop-culture Allusion
“Mic mohan night oda night ah / Mike tyson aaga paathaan”
Contrast between romantic Tamil actor Mic Mohan and boxer Mike Tyson highlights a drastic shift in personality using alliterative naming.
Iyaibu (End Rhyme)
“Vaadi makkaa / Vandhaenaakkaa / Ooda vuduven gokkaa makkaa”
Rhyming endings across consecutive rhythmic lines ('makkaa', 'Vandhaenaakkaa', 'makkaa') creating a high-energy folk cadence.
Ethukai (Second Letter Rhyme)
“Kitta vandhu modha paatha / Kutha vandhu kaadha kadippaan”
Consonance of the second letter 't' (ட்/த்த) between 'Kitta' and 'Kutha'.
Did you know?
Trivia
'Gatta Kusthi' refers to a traditional form of submission wrestling popular in Southern India. The movie flips traditional gender tropes by depicting the heroine (played by Aishwarya Lekshmi) as a skilled wrestler, while her husband (played by Vishnu Vishal) remains unaware of her athletic prowess until after marriage.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Gatta Kusthi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.