Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Medha Medhappa

From Gatta Kusthi · 2022

Lyricist
Vivek
Singers
Rahul Sipligunj, Diwakar
Music director
Justin Prabhakaran
Movie name
Gatta Kusthi
Movie release year
2022
Lyrics added on
29 Oct 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Veera vaara veera
Thukkulu thukkulu
Veera vaara veera
Thukkulu thukkulu
Midhamadhippa varamae
Murachaa kaaramae
Vidinja podhumae
Vambhu panna poramae
Yethi vitta collara
Eduppaan coolera
Maanae mainarae
Mayilu superae
Hey…
Paatha oru saetta
Adhu pavusa namma katta
Pudiyaa pudhu rootta
Podu thagida thagida
Thagida thagida
Oorae namma kotta
En photo ulla matta
Potten oru gattae
Vandhu sikkitta sikkitta
Sikkitta sikkitta
Midhamadhippa varamae
Murachaa kaaramae
Vidinja podhumae
Vambhu panna poramae
Yethi vitta collara
Eduppaan coolera
Maanae mainarae
Mayilu superae
Thennamara veedhiyil
Kallukadai naangalae
Theppakulam meengalae
Suthira varum aangalae
Veera is coming, Veera!
Lift it up, lift it up!
Veera is coming, Veera!
Lift it up, lift it up!
He walks in with huge swagger,
If he glares, it is pure fire!
As soon as the day breaks,
He is off to stir up trouble!
Popping up his collar,
He puts on his cool shades!
Oh my dear, what a stylish lad,
Handsome as a peacock, totally super!
Hey...
He looks like pure mischief,
That is the swagger of our frame!
Take a brand new route,
Drop the beat, thakida thakida!
Thakida thakida!
This whole town is our turf,
With only my picture inside!
I drew a boundary line,
And you got trapped, trapped!
Trapped, trapped!
He walks in with huge swagger,
If he glares, it is pure fire!
As soon as the day breaks,
He is off to stir up trouble!
Popping up his collar,
He puts on his cool shades!
Oh my dear, what a stylish lad,
Handsome as a peacock, totally super!
On the street lined with coconut trees,
We are the local toddy shop!
O fish swimming in the temple pond,
O boys hovering all around!
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic folk track from 'Gatta Kusthi' highlights the swagger, local pride, and carefree attitude of the protagonist in a rural setting. The lyrics blend playful arrogance with vibrant village imagery, celebrating youthful machismo, stylish posturing, and the humorous dynamic between the hero and his surroundings.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme)

“Yethi vitta collara / Eduppaan coolera / Maanae mainarae / Mayilu superae”

Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)

“Veera vaara veera / Thukkulu thukkulu / Sikkitta sikkitta”

Uvamai / Metaphor

“Kallukadai naangalae / Theppakulam meengalae”

Did you know?

Trivia

This high-energy folk track was sung by Telugufolk sensation Rahul Sipligunj (famous for 'Naatu Naatu') along with Super Singer winner Diwakar, featuring energetic music composed by Justin Prabhakaran for Vishnu Vishal's sports-comedy film Gatta Kusthi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Matta2024
Goat – The Greatest of All TimeCelebrationRebellion
Kodambakkam Area2005
SivakasiIdentityCelebratory
Nakkalu Maama2016
AnjalaVillage LifeCelebratory
Tamizh Naattil2005
MaayaviIdentityCelebratory
Ooru Nalla Ooru Song Lyrics – Kabadi Bro2023
Kabadi BroVillage LifeIdentity
Odiyamma2023
Hi NannaCelebratoryCelebration

From the same album

More songs from Gatta Kusthi

View album
Mike Tyson2022
Gatta KusthiPlayful
Chal Chakka2022
Gatta KusthiCelebratory
Sanda Veerachi2022
Gatta KusthiCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.