- Lyricist
- Puviyarasu
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam
- Music director
- Gangai Amaran
- Movie name
- Priyamudan Prabhu
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 3 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic duet captures a passionate conversation between two lovers who are eagerly anticipating their union. The song uses vivid sensory imagery such as fragrant wild flowers, evening rain on riverbanks, burning embers of longing, and heavy sighs to express the intensity of their physical and emotional attraction.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Adi eeramaana poovae / Antha poovil ulla thaena thara vaa”
The woman is metaphorically referred to as a wet flower (eeramaana poovae) whose love and affection are represented as sweet nectar.
Second-Letter Rhyme (Edhugai)
“Muththamazhai thirumba thirumba / Niththam koduthidavaa”
The second letter in both words matches ('th' in Muththa and Niththa), creating a pleasing rhythmic flow.
Repetition / Anaphora (Adukku Thodar)
“Kanni ponna nenaichchu nenachchu”
Words like 'nenachchu nenachchu' and 'thirumba thirumba' are repeated consecutively to emphasize the intensity of thought and repetition of actions.
Imagery
“Aaththanaraiyil anthi mazhaiyil / Unthan ninaivil vantha kanavil”
Creates sensory imagery combining nature, rain, twilight, and riverbanks to heighten the romantic mood.
Did you know?
Trivia
Written by poet Puviyarasu, this track comes from the 1984 Tamil film Priyamudan Prabhu. The song vividly captures the classic 1980s Tamil cinema romantic duet style characterized by heavy breathing cues, poetic metaphors from nature, and expressive folk-influenced melody structures.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Priyamudan Prabhu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.