- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singer
- Vani Jairam
- Music director
- Gangai Amaran
- Movie name
- Priyamudan Prabhu
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 3 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a playful, seductive, and flirtatious dance number where the female protagonist expresses her attraction and longing toward her partner. She playfully complains of shivering with desire and feeling a romantic 'hunger' that only he can satisfy, inviting him closer and suggesting a getaway to the chilly hills of Ooty. The lyrics blend casual street-smart Tamil expressions, playful challenges, and references to intoxication and passion, creating a lively and evocative atmosphere typical of 1980s Tamil commercial cinema dance tracks.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Alliteration)
“Poovaa irukkura thoppula / Potti irukkuthu kaattula”
Repetition of the initial 'P' sound ('Poovaa', 'Potti') across adjacent lines creating a rhythmic beat.
Metaphor
“Enakku pasikkuthu unnaala”
Hunger ('pasikkuthu') is used as a metaphor for romantic or physical longing.
Eyalbu Navirtchi Ani (Natural Description)
“Antha ooty kuliru joraa irukku”
Directly describing the cold weather of Ooty to set a romantic backdrop.
Alliteration
“Podu nooru milli silukku pera solli”
Repetition of the 's' consonant sound in 'silukku' and 'solli'.
Did you know?
Trivia
The lyric 'Podu nooru milli silukku pera solli' references Silk Smitha, who was an iconic glamour actress and dance star in South Indian cinema during the 1980s, often invoked in songs as a symbol of allure and dance culture.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Priyamudan Prabhu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.