- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singer
- Malaysia Vasudevan
- Music director
- Gangai Amaran
- Movie name
- Priyamudan Prabhu
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 16 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This evocative song describes the internal harmony and sweet awakenings of love as felt in one's mind and soul. Comparing the human heart to a veena playing musical melodies, the lyrics paint a picture of romantic longing, daily dreams, and memories that grant life to the spirit. The protagonist sees their lover as the sole subject of their artistic search, equating love to a rain of light and a blooming peacock tail.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagathani (Metaphor)
“Manathu vaanil valam varum neram / Idhaya veenai swarangalai paadum”
'Manathu vaanam' (Sky of the mind) and 'Idhaya veenai' (Veena of the heart) metaphorically compare the mind to the sky and the heart to a musical string instrument.
Monnai (Alliteration)
“Manathu vaanil valam varum neram”
Repetition of initial consonants like 'va' and 'va' in 'vaanil' and 'valam'.
Edupukal / Rhythm (Sollalangaaram)
“Thaga thagath thaga thagathagath thagathagath….thaga thaga…”
Rhythmic scatting syllables like 'Paappappaa' and rhythmic rhythm beats 'Thaga thagath' are used to accentuate musicality.
Did you know?
Trivia
'Priyamudan Prabhu' is a 1984 Tamil feature film. Gangai Amaran penned lyrics reflecting his signature blend of classical poetic metaphors like 'Idhaya veenai' with rhythmic folk-pop melody structures.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Priyamudan Prabhu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.