- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singers
- Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Kanni Theevu
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 3 Apr 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Kandenae Kandenae is a joyous romantic duet expressing the ecstasy of falling in love amid nature's beauty. The lyrics weave vivid nature imagery—such as scented breezes, honeyed flowers, and singing cuckoos—to mirror the emotional and physical passion awakening between the lovers. The heart's excitement is compared to a swaying swing as the song celebrates deep affection, musical harmony, and shared longing.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Oonjalai polavae…. aadum ullam”
Compares the restless, swinging movement of the heart directly to a swing (oonjalai polavae aadum ullam).
Etukai (Second Letter Rhyming)
“Paalaadai neerukkum / Poovaadai kaatrukkum”
Rhyming of the second consonant 'la' in consecutive line openings ('Paalaadai' and 'Poovaadai').
Simile (Uvamai)
“Naan solla vandhen kaaviyam pol unnai kanden”
Compares seeing the beloved to discovering a grand epic poem (kaaviyam pol unnai kanden).
Did you know?
Trivia
The song 'Kandenae Kandenae' from Kanni Theevu (1981) was composed by Maestro Ilaiyaraaja with lyrics written by Panchu Arunachalam. The movie starred Jaishankar, Radhika, and Seema in lead roles.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kanni Theevu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.